1
00:03:50,197 --> 00:03:54,284
ئەوە ئەو کچەیە! دەزانم ئەوە ئەو کچەیە!
ئەو دەیەوێت شتێکمان پێ بڵێت!
2
00:03:54,368 --> 00:03:55,819
- دەبێت شتێک بکەین!
- دانیشە!
3
00:03:55,903 --> 00:03:58,804
- تکایە!
- سڵاو!
4
00:04:10,884 --> 00:04:15,339
بەناوی جەنابی ئیمپراتۆری
و شاری ڤیەنا...
5
00:04:15,422 --> 00:04:18,809
لێرەوە ئێدوارد ئەبرامۆڤیچ دەستگیر دەکەم...
6
00:04:18,892 --> 00:04:21,778
هەروەها بە ئایزنهایم ناسراوە
وەهمخوازەکە...
7
00:04:21,862 --> 00:04:25,048
بە تۆمەتی تێکدانی نەزمی گشتی...
8
00:04:25,132 --> 00:04:28,619
چەواشەکاری و هەڕەشە
دژی ئیمپراتۆریەت!
9
00:04:28,702 --> 00:04:31,899
وازی لێ بێنە!
10
00:04:36,843 --> 00:04:39,471
ئەوان دەستگیری دەکەن!
ئەوان ئایزنهایم دەستگیر دەکەن!
11
00:05:02,669 --> 00:05:05,103
سەرۆکی پشکنەر ئوهل.
12
00:05:16,416 --> 00:05:19,503
- دواکەوتوویت.
- داوای لێبوردنم دەکەم، جەنابی خۆت.
13
00:05:19,586 --> 00:05:22,539
من ئاگاداری بووم
کۆتاییە شلەکانی کەیسەکە.
14
00:05:22,623 --> 00:05:26,443
- ئایا هێشتا کۆتایی شل هەیە؟
- زۆر کەمن.
15
00:05:26,527 --> 00:05:28,517
ئایا جارێکی تر ئەو کارەی کردەوە؟
16
00:05:30,964 --> 00:05:33,150
چۆن دەیکات؟
17
00:05:33,233 --> 00:05:35,724
دەترسم هێشتا نەزانم.
18
00:05:37,471 --> 00:05:39,389
پرسیارت لێکرد؟
19
00:05:39,473 --> 00:05:41,892
لەم کاتەدا قسە ناکات.
20
00:05:41,975 --> 00:05:45,462
باشە من دڵنیام
تۆ... شێوازەکانت هەیە...
21
00:05:45,546 --> 00:05:48,208
بۆ ئەو جۆرە شتانە.
22
00:05:49,716 --> 00:05:52,636
من دەمەوێت کۆتایی پێبهێنیت.
23
00:05:52,719 --> 00:05:54,812
بە دڵنیاییەوە شتێکت لەسەرە.
24
00:05:55,889 --> 00:05:58,323
شتێک لە ڕابردووی خۆی؟
25
00:05:59,426 --> 00:06:03,795
بەڵێ. بەڵێ، پێموایە منیش دەیکەم.
26
00:06:10,470 --> 00:06:13,337
لە ڕاستیدا ئێمە هەموو شتێک لەبارەی ژیانی ئەوەوە دەزانین.
27
00:06:14,908 --> 00:06:18,400
نزیکەی هەموو کەسێک قسەمان کردووە
کە هەرگیز ئەوی ناسیوە.
28
00:06:24,318 --> 00:06:26,837
وەک کوڕێک پێم دەڵێن
ئەو ڕووبەڕووبوونەوەی بەڕێکەوتی هەبوو...
29
00:06:26,920 --> 00:06:29,788
لەگەڵ ساحیرێکی گەشتیاری.
30
00:06:34,261 --> 00:06:36,526
کوڕ.
31
00:07:09,429 --> 00:07:11,848
یەکێک لە وەشانی چیرۆکەکە ئەوە بوو
کە پیاوەکە خۆی...
32
00:07:11,932 --> 00:07:14,651
پاشان نەما...
33
00:07:14,735 --> 00:07:17,855
لەگەڵ دارەکە.
34
00:07:17,938 --> 00:07:19,997
کێ دەزانێت لە ڕاستیدا چی ڕوویداوە؟
35
00:07:35,322 --> 00:07:38,909
خەڵک دەستیان کرد بە بیرکردنەوە لەوەی کە ئەو هەیبووە
جۆرێک لە دەسەڵاتی تایبەت...
36
00:07:38,992 --> 00:07:42,655
یان لانیکەم ئەوە
کەمێک جیاواز بوو.
37
00:07:47,601 --> 00:07:49,592
و پاشان چاوی پێی کەوت.
38
00:07:59,646 --> 00:08:02,432
- مەیخەنە خوارەوە.
- وریابە، دەچیتە کەوتە خوارەوە.
39
00:08:02,516 --> 00:08:06,537
- بیخەرە خوارەوە، تۆ قەناسبەدەستی گڵاو.
- ئاگاداری ئەو کونە بە، مشکی کوچە!
40
00:08:06,620 --> 00:08:08,612
- دایبەزێنە!
- وەرە.
41
00:08:21,268 --> 00:08:23,498
کارتێک هەڵبژێرە.
42
00:08:25,038 --> 00:08:27,735
بیخەرەوە ناو سەقفەکە.
43
00:08:33,981 --> 00:08:35,971
ئێستا، سەیری بکەن.
44
00:08:48,795 --> 00:08:52,322
دوچێس ڤۆن تێشن، تۆ ناتوانی ببیت
لە شوێنێکی وەک ئەم. ئەوان کۆڵبەرن.
45
00:08:53,500 --> 00:08:55,991
لەبیرت بێت تۆ کێیت.
46
00:09:25,032 --> 00:09:27,150
ئەو ژنە هێنرایەوە بۆ قەڵا...
47
00:09:27,234 --> 00:09:29,253
و قەدەغە کران
بۆ بینینی یەکتر.
48
00:09:29,336 --> 00:09:33,190
بەڵام زۆری نەخایاند، ئەوان تەنها ئەوەیان دەکرد.
49
00:09:33,273 --> 00:09:36,627
لە چەند ساڵی داهاتوودا، دەیانتوانی
هەمیشە ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی پێکەوە بن.
50
00:09:36,710 --> 00:09:40,147
خێرا، وەرە.
51
00:09:44,618 --> 00:09:47,871
لە چین ساحیرێک هەیە
کە دەتوانێت ببێتە هۆی نەمانی هەر شتێک-
52
00:09:47,955 --> 00:09:50,340
خانوویەک، عەرەبانەیەک، هەر شتێک.
53
00:09:50,424 --> 00:09:54,912
دەچین سەردانی دەکەین. ناتوانن ڕێگریمان لێ بکەن
ئەگەر بمانەوێت پێکەوە بین.
54
00:09:54,995 --> 00:09:57,347
هەرگیز ئێمە نادۆزنەوە.
55
00:09:57,431 --> 00:10:00,551
ئایا بەڵێن دەدەیت
من لەگەڵ خۆت دەبەیت؟
56
00:10:00,634 --> 00:10:03,053
ڕۆژێک دێت منیش دەیکەم.
57
00:10:03,136 --> 00:10:06,823
ڕۆژێک دێت پێکەوە ڕادەکەین.
58
00:10:06,907 --> 00:10:08,897
ئێمە ون دەبین.
59
00:10:47,147 --> 00:10:50,117
ڕێگایەکی نهێنی هەیە بۆ کردنەوەی.
60
00:11:01,862 --> 00:11:04,455
وێنەیەکم دەویست.
61
00:11:23,951 --> 00:11:25,941
سۆفی، تۆ لەوێیت؟
62
00:11:28,822 --> 00:11:32,485
- دەبێت پەلە بکەین! ئەوان دێن!
- دوچێس ڤۆن تێشن!
63
00:11:33,994 --> 00:11:37,681
دوچێس ڤۆن تێشن!
64
00:11:37,764 --> 00:11:41,962
- دوچێس ڤۆن تێشن!
- دوچێس ڤۆن تێشن!
65
00:11:44,338 --> 00:11:48,125
وامان لێبکەن ون بین.
وامان لێبکەن ون بین.
66
00:11:48,208 --> 00:11:50,643
دوچێس ڤۆن تێشن!
67
00:11:55,382 --> 00:11:57,316
وەستان. وەستان.
68
00:12:03,090 --> 00:12:05,275
- ئەمە مەکە.
- وازی لێ بێنە!
69
00:12:05,359 --> 00:12:09,279
- با بڕۆم. وازی لێ بێنە!
- باوکت چاوەڕێی تۆیە.
70
00:12:09,363 --> 00:12:12,683
- وازی لێ بێنە!
- نەخێر!
71
00:12:12,766 --> 00:12:15,152
- ئێدوارد!
- تکایە، وازی لێ بێنە!
72
00:12:15,235 --> 00:12:17,454
- نەخێر!
- با بڕۆم!
73
00:12:17,538 --> 00:12:21,425
تکایە با بڕوات!
74
00:12:21,508 --> 00:12:24,194
- وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
- سۆفی!
75
00:12:24,278 --> 00:12:26,196
ئێدوارد!
76
00:12:26,280 --> 00:12:28,165
- سۆفی!
- ئێدوارد!
77
00:12:28,248 --> 00:12:30,801
سۆفی.
78
00:12:30,884 --> 00:12:32,970
لێی دوور بکەوەرەوە، یان جارێکی تر...
79
00:12:33,053 --> 00:12:35,886
ئێمە تۆ و خێزانەکەت دەستگیر دەکەین.
80
00:12:45,432 --> 00:12:48,819
ئەوەی دواتر ڕوویدا تا ئێستاش بە نهێنی ماوەتەوە.
81
00:12:48,902 --> 00:12:51,755
ئێمە ئەوە دەزانین
بە جیهاندا گەشت دەکات...
82
00:12:51,838 --> 00:12:54,691
کە دەستی کرد بە نمایشکردن
سیحرەکەی لەبەردەم خەڵکدا...
83
00:12:54,775 --> 00:12:57,505
کە ناوی خۆی گۆڕیوە
بۆ ئایزنهایم.
84
00:12:59,646 --> 00:13:03,000
و پاشان نزیکەی ١٥ ساڵ دواتر...
85
00:13:03,083 --> 00:13:05,074
لە ڤیەنا دەرکەوت.
86
00:13:12,092 --> 00:13:14,411
ژیان و مردن...
87
00:13:14,494 --> 00:13:17,915
فەزا و کات...
88
00:13:17,998 --> 00:13:21,051
چارەنووس و ڕێکەوت.
89
00:13:21,134 --> 00:13:24,688
ئەمانە هێزەکانن
لە گەردوون.
90
00:13:24,771 --> 00:13:27,524
ئەمشەو خانمان و بەڕێزان...
91
00:13:27,608 --> 00:13:33,330
پیاوێکتان پێشکەش دەکەم کە هەیبووە
ئەم نهێنییانەی کردەوە.
92
00:13:33,413 --> 00:13:35,465
لە دوورترین گۆشەکانەوە
لە جیهاندا...
93
00:13:35,549 --> 00:13:39,303
کە هونەرە تاریکەکان
هێشتا دەستی بەسەردا گرتووە...
94
00:13:39,386 --> 00:13:42,239
دەگەڕێتەوە بۆ لای ئێمە بۆ ئەوەی خۆپیشاندان بکات...
95
00:13:42,322 --> 00:13:46,443
چۆن یاساکانی سروشت ڕەنگە چەمابێتەوە.
96
00:13:46,527 --> 00:13:50,553
من پێت دەدەم... ئایزنهایم.
97
00:14:00,641 --> 00:14:02,939
ڕەنگە دەستکێشێک بە قەرز وەربگرم
لە کەسێکەوە؟
98
00:14:05,779 --> 00:14:07,770
تۆ، خانم.
99
00:14:22,696 --> 00:14:24,648
سوپاس.
100
00:14:24,731 --> 00:14:27,751
سەبر بگرە.
101
00:14:27,834 --> 00:14:29,859
ئێستا ئەگەر حەزت لێیە.
102
00:14:31,238 --> 00:14:35,926
حەز دەکەم بەردەوام بم
لەگەڵ پشکنینی کات.
103
00:14:36,009 --> 00:14:40,464
هەر لەو ساتەوەختەوە کە دەچینە ناو ئەم ژیانەوە،
ئێمە لە ڕەوتی ئەوداین.
104
00:14:40,547 --> 00:14:45,235
ئێمە دەیپێوین و نیشانەی بۆ دەدەین،
بەڵام ناتوانین سەرپێچی بکەین.
105
00:14:45,319 --> 00:14:48,754
تەنانەت ناتوانین خێراتریشی بکەین
یان خاوی بکەرەوە.
106
00:14:51,225 --> 00:14:53,216
یان دەتوانین؟
107
00:14:54,494 --> 00:14:56,813
ئایا ئێمە هەریەکەمان نەمانکردووە
ئەزموونی هەستەکەی کرد...
108
00:14:56,897 --> 00:15:00,551
کە ساتێکی جوانە
پێدەچوو زۆر خێرا تێپەڕێت...
109
00:15:00,634 --> 00:15:03,364
و هیوای ئەوە دەخواست
دەتوانین وا بکەین کە درێژە بکێشێت؟
110
00:15:05,839 --> 00:15:09,243
یان هەستت بە خاوبوونەوەی کات کرد لە ڕۆژێکی ماتدا...
111
00:15:09,376 --> 00:15:12,937
و خۆزگەمان دەخواست کە بتوانین
کەمێک شتەکان خێراتر بکەن؟
112
00:16:19,346 --> 00:16:22,099
دڵنیاتان دەکەمەوە، ئەوان تەواو ڕاستەقینە.
113
00:16:22,182 --> 00:16:24,334
ئایا ڕاستەقینەیە؟ با بزانین.
114
00:16:24,418 --> 00:16:27,819
وە تۆ، خانم،
دەستکێشەکەت لە کوێیە؟
115
00:16:58,185 --> 00:17:00,871
براڤۆ!
116
00:17:00,954 --> 00:17:02,945
زۆر باشە.
117
00:17:06,158 --> 00:17:08,077
تکایە شتێکمان پێ بدە.
118
00:17:08,160 --> 00:17:11,914
- تکایە، شتێکمان پێ بدە. تکایە.
- هەموو ئەمانە چییە؟
119
00:17:11,998 --> 00:17:14,251
ئێمە هەژارین.
120
00:17:14,334 --> 00:17:17,235
- پێت وایە هەژاری؟
- بەڵێ.
121
00:17:18,804 --> 00:17:21,024
دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم.
122
00:17:21,108 --> 00:17:23,026
تۆ هەژار نیت.
123
00:17:23,110 --> 00:17:27,130
تۆ هەموو شتێکت هەیە
کە پێویستت پێیەتی هەر لێرە.
124
00:17:27,214 --> 00:17:29,204
سوپاس.
125
00:17:30,584 --> 00:17:32,574
سوپاس.
126
00:17:34,588 --> 00:17:36,572
سوپاس.
127
00:17:36,656 --> 00:17:38,647
وە ئەوەش هی تۆیە.
128
00:17:40,293 --> 00:17:43,126
و ئەمەش.
129
00:17:47,567 --> 00:17:50,001
من ئەو سیحراویەم دەستکەوتووە!
130
00:18:00,414 --> 00:18:04,468
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.
131
00:18:04,551 --> 00:18:06,537
- قاوە؟
- نەخێر.
132
00:18:06,620 --> 00:18:09,851
- سترۆدێل؟ دووم هەیە.
- هیچ، سوپاس.
133
00:18:12,726 --> 00:18:16,346
تۆ زۆر لە خۆت دڵخۆش دەردەکەویت.
پسوڵەکان چۆنن؟
134
00:18:16,430 --> 00:18:18,549
- خراپ نیە. خانوویەکی سێ چارەک.
- ئافەرین.
135
00:18:18,632 --> 00:18:21,018
بەڵام ئێمە باشتر دەڕۆین
لەوەش زیاتر. گوێ لەم قسەیە بگرن.
136
00:18:21,101 --> 00:18:24,855
گوێگرتن. "هیچ موناقەشەیەک نییە."
کە نمایشە نادیارەکانی...
137
00:18:24,938 --> 00:18:29,525
"لە ڕیزەکان جیای بکەنەوە."
لە جادووگەرەکانی قۆناغی جۆراوجۆری باخچە.
138
00:18:29,609 --> 00:18:32,462
"هەندێک لە کاریگەرییەکانی."
تێپەڕاندنی تەنها وەهم...
139
00:18:32,546 --> 00:18:35,599
"و لە کایەی هونەر نزیک ببنەوە."
140
00:18:35,682 --> 00:18:38,701
زۆر گەنجە بۆ ئەوەی ئەوەندە وەستایانە بێت”.
141
00:18:38,884 --> 00:18:42,805
دەبینیت؟
بەم پێداچوونەوەیە خانووەکە پاک دەکەینەوە.
142
00:18:42,888 --> 00:18:45,309
ئێمە بڕیارە پارەی زیاتر بەدەست بهێنین
لەوەی کە هەرگیز خەونت پێیەوە بینیوە.
143
00:18:45,392 --> 00:18:47,978
بەڵام ئەگەر میکانیکی بووایە.
144
00:18:48,061 --> 00:18:50,247
ڕەنگە ئەویش پێچایەوە
لە جۆرێک لە توێکڵدا؟
145
00:18:50,330 --> 00:18:52,382
ئای، دەزانم، بێگومان
بیرم لەوە کردەوە.
146
00:18:52,466 --> 00:18:54,650
ئەوە پەپوولەکانن
هەوڵ دەدەم وەرزش بکەم.
147
00:18:54,734 --> 00:18:57,221
ئای لە پێناو پیتدا.
وایەری نەبینراو.
148
00:18:57,304 --> 00:19:00,224
زۆر دیارە. چەند پیاو
وردەکاریت بۆ ئەمشەو باس کردووە؟
149
00:19:00,307 --> 00:19:02,893
هەشت پیاومان لە ناوەوە هەیە،
هەشت کەسی دیکە لە پێشەوە.
150
00:19:02,976 --> 00:19:05,342
ڕەنگە نیگایەکی ترت دەست بکەوێت
لە پەپوولەکانت.
151
00:19:11,183 --> 00:19:15,553
- وەرە ژوورەوە.
- لەوێ 10 ڕیزی کۆتایی بپشکنە.
152
00:19:36,343 --> 00:19:38,262
تۆ! دەست لەوە مەدە!
153
00:19:38,345 --> 00:19:40,264
- ئەوە بخەرە خوارەوە!
- هێر ئایزنهایم.
154
00:19:40,347 --> 00:19:42,566
تۆ کێیت و چی دەکەیت
پێت وایە تۆ دەیکەیت؟
155
00:19:42,649 --> 00:19:46,103
من سەرۆکی پشکنەر واڵتەر ئولم
و من پشکنینی شانۆکەت دەکەم.
156
00:19:46,186 --> 00:19:49,106
من تۆم بینیوە کە نمایش دەکەیت.
زۆر سەرنجڕاکێشە.
157
00:19:49,189 --> 00:19:52,875
- زۆر سەرنجڕاکێشە.
- چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین پشکنەر؟
158
00:19:52,959 --> 00:19:55,511
شانازیت پێدەکرێت کە بزانیت
شازادەی جێنشین...
159
00:19:55,595 --> 00:19:57,581
پلانی هەیە بەشداری بکات
نمایشەکەت ئەمشەو.
160
00:19:57,664 --> 00:19:59,750
- شازادەی جێنشین؟
- بەڵێ!
161
00:19:59,833 --> 00:20:02,251
کەواتە، دیارە ئێمە هەمانە
بۆ پشکنینی شانۆکە.
162
00:20:02,335 --> 00:20:04,520
پێم وایە ئەو یەکە بچووکە
بۆ بکوژێک، نەخێر؟
163
00:20:04,604 --> 00:20:08,257
بەڵێ، درەختی پرتەقاڵ.
164
00:20:08,341 --> 00:20:10,661
دەزانی من شتەکانم بینیوە
پێشتر بەم شێوەیە...
165
00:20:10,744 --> 00:20:14,298
بەڵام هەرگیز یەکێکی لەو جۆرە.
166
00:20:14,381 --> 00:20:16,300
- نا ئاسایی.
- سوپاس.
167
00:20:16,383 --> 00:20:19,336
من سەرم لێ شێوا
لەسەر چۆنیەتی کارکردنی...
168
00:20:19,419 --> 00:20:22,946
بە تایبەتی چۆن پەپوولەکان دەفڕن.
169
00:20:24,357 --> 00:20:27,311
دڵنیاتان دەکەمەوە،
نهێنی تۆ لای من سەلامەتە.
170
00:20:27,394 --> 00:20:31,481
من ئەفسەری یاسام ئاخر،
و کەمێک جادووگەرێکی ئاماتۆر.
171
00:20:31,565 --> 00:20:33,851
- بەڕاستی تۆیت؟
- بەڵێ.
172
00:20:33,934 --> 00:20:38,064
باشە، فێڵی کارت، سکە،
sleight of hand، بەڵێ.
173
00:20:39,706 --> 00:20:43,870
بەڵام هیچ شتێکی فەنتازی نییە.
ڕەنگە ئامۆژگارییەکم پێ بدەیت.
174
00:20:45,546 --> 00:20:48,065
بەڵێ، باشە.
175
00:20:48,148 --> 00:20:50,766
یەکێکیان پیشان دەدەم کە زۆر حەزم لێیە.
ئایا تۆ پیاوی قومارچیت؟
176
00:20:50,850 --> 00:20:51,747
لە بۆنەیەکدا، بەڵێ.
177
00:20:51,828 --> 00:20:54,438
گرەو لەسەر نهێنیەکە دەکەم
لە درەختی پرتەقاڵ...
178
00:20:54,521 --> 00:20:57,708
کە دەتوانم پێشبینی بکەم کام دەست
تۆ ئەمە لە هەموو جارێکدا دادەنێیت.
179
00:20:57,791 --> 00:21:00,444
نایاب.
180
00:21:00,527 --> 00:21:04,213
بیخە ناو مشتەکەتەوە، دەستت بەرز بکەرەوە
لە بەرامبەر پێشەوەت...
181
00:21:04,297 --> 00:21:07,284
سەرنجت لەسەر بێت،
وێنەیەکی دەروونی پێکبهێنن.
182
00:21:07,367 --> 00:21:09,286
- بەڵێ.
- بەدەستت هێناوە؟
183
00:21:09,369 --> 00:21:12,031
- بەڵێ.
- دەستەکانت بخەرە بەردەمت.
184
00:21:15,642 --> 00:21:17,960
لە لای چەپی تۆیە.
185
00:21:18,044 --> 00:21:19,962
- باشە-
- پێشبینییەکی بەختەوەر، ڕەنگە.
186
00:21:20,046 --> 00:21:22,231
تۆ کۆنفیدڕاڵیت هەیە
کێ ئاماژەت پێدەدات.
187
00:21:22,315 --> 00:21:25,302
نەخێر لەوە سەرەتاییترە.
188
00:21:25,385 --> 00:21:29,573
کاتێک دەستت بەرز دەکەیتەوە بۆ سەرت،
خوێنەکە لێی دەڕژێت.
189
00:21:29,656 --> 00:21:31,647
هەر جارێک ڕەشتر دەبێتەوە.
190
00:21:35,695 --> 00:21:40,517
ئای، من زۆرم پێ خۆشە.
191
00:21:40,601 --> 00:21:43,020
تکایە لەگەڵ دەستخۆشیم بیبە.
192
00:21:43,103 --> 00:21:46,023
بۆچی، سوپاس.
ئێه، خوێنەکە دەڕژێت.
193
00:21:46,106 --> 00:21:49,693
ئێستا، پشکنەر...
194
00:21:49,776 --> 00:21:52,506
ئەگەر ئیزعاجت نییە، دەبێت خۆم ئامادە بکەم
بۆ نمایشی ئەمشەو.
195
00:22:04,892 --> 00:22:07,778
تکایە بۆ بەرزایی ئیمپراتۆرییەکەی بوەستن...
196
00:22:07,861 --> 00:22:10,762
شازادەی جێنشین لیۆپۆڵد.
197
00:22:37,824 --> 00:22:42,411
پێم وابوو ڕەنگە ئەم ئێوارەیە کۆتایی پێبهێنین
لەگەڵ باسێک لە ڕۆح.
198
00:22:42,495 --> 00:22:45,047
هەموو گەورەترین ئایینەکان...
199
00:22:45,131 --> 00:22:49,318
باسی بەرگەگرتنی ڕۆح بکە
لە دەرەوەی کۆتایی ژیان.
200
00:22:49,402 --> 00:22:54,066
کەواتە، چی کەواتە
یانی... مردن؟
201
00:22:55,241 --> 00:22:57,961
پێویستم بە خۆبەخشێکە
لە ئامادەبووان.
202
00:22:58,045 --> 00:23:00,979
کەسێک لە مردن نەترسێت.
203
00:23:02,749 --> 00:23:05,334
تکایە کەسێک؟
204
00:23:05,418 --> 00:23:07,785
دڵنیاتان دەکەمەوە،
هیچ کارەساتێک بەسەرتدا نایەت.
205
00:23:37,751 --> 00:23:39,810
ئەوە شەرەفێکە، دوچێس ڤۆن تێشن.
206
00:23:52,533 --> 00:23:55,057
ئایا من دەناسیت؟
207
00:23:56,136 --> 00:23:57,967
نەخێر.
208
00:24:00,173 --> 00:24:02,726
تۆ تەواو دڵنیای
کە پێشتر یەکترمان نەبینیوە؟
209
00:24:02,809 --> 00:24:04,538
بەڵێ بێگومان.
210
00:24:18,892 --> 00:24:22,179
ئێستا تکایە سەیر بکەن
ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو چاوەکانمەوە.
211
00:24:22,262 --> 00:24:24,322
لە شوێنێکی تر مەگەڕێ.
212
00:25:00,366 --> 00:25:02,358
شەپۆل بۆ خۆت بدە.
213
00:25:05,738 --> 00:25:08,036
بە شێوەی بازنەیی بیسووڕێنە.
214
00:25:14,547 --> 00:25:16,708
ئێستا کڕنۆش بۆ خۆت ببە.
215
00:25:59,459 --> 00:26:01,690
دوور.
216
00:27:04,223 --> 00:27:08,478
دەبێ ئەوان تۆیان بەدڵ بووبێت. ئەوان...
نزیکەی پێنج خولەک چاوەڕێی تۆ بوو.
217
00:27:08,562 --> 00:27:12,931
جەنابی بەڕێزتان، دەتوانم بناسێنم
ئایزنهایم وەهمخواز؟
218
00:27:17,271 --> 00:27:20,757
- ئافەرین.
- سوپاس بۆ هاتنت. هیوادارم بەدڵتان بووبێت.
219
00:27:20,841 --> 00:27:23,627
ئای ئێمە زیاتر لەوەی چێژمان لێ وەرگرت.
220
00:27:23,710 --> 00:27:26,463
مشتومڕێکی گەورەی هان دا
لە نێو ئێمەدا، نەخێر؟
221
00:27:26,547 --> 00:27:28,932
بێگومان جگە لە یاریدەدەرەکەت،
دوچێس ڤۆن تێشن.
222
00:27:29,016 --> 00:27:31,768
پێدەچوو تۆ لێت دابێت
تەواو بێدەنگ. کارەساتێک بۆ خۆی.
223
00:27:31,852 --> 00:27:35,605
- ئایا هیپنۆتیزم کردووە؟
- بە شێوازێک.
224
00:27:35,688 --> 00:27:38,742
حەز دەکەم ئەو فێڵە فێر بم.
225
00:27:38,825 --> 00:27:44,114
ڕەینیەر لێرەدا پێی وایە تۆ هەتبووە
هێزە سەروو سروشتییەکان.
226
00:27:44,198 --> 00:27:46,358
ئایا تۆ ئیدیعای هێزی سەروو سروشتی دەکەیت؟
227
00:27:47,668 --> 00:27:50,086
هەرگیز هیچم نەوتووە
لەو جۆرە.
228
00:27:50,169 --> 00:27:53,056
- ئەوکات یەک دوو پرسیار ئیزعاج نابیت.
- ئێستا با تێکی نەدەین.
229
00:27:53,140 --> 00:27:56,459
پێویست ناکات ئاشکرای بکەیت
هەر شتێک کە نەتوانم پێشبینی بکەم.
230
00:27:56,542 --> 00:27:58,228
وەک ئارەزووی خۆت.
231
00:27:58,312 --> 00:28:00,397
یاریدەدەرەکانتان
لە پشت ئاوێنەکەوەن...
232
00:28:00,480 --> 00:28:04,100
لە شوێنێکدا بە عەباوە دیارە.
233
00:28:04,183 --> 00:28:07,704
گڵۆپ لە چوارچێوەکەدا ڕەنگە
بۆ ڕووناککردنەوەیان، یان ئاوێنە گۆشەییەکان؟
234
00:28:07,788 --> 00:28:10,740
ئەوە یەکێک دەبێت لە ڕێگاکانی ئەنجامدانی.
235
00:28:10,823 --> 00:28:13,510
پێم وایە لە هەمووی تێدەگەم
جگە لە جنۆکە.
236
00:28:13,594 --> 00:28:15,645
ئەوە زۆر زۆر باش بوو.
237
00:28:15,728 --> 00:28:18,615
بینینێکی تر ڕەنگە؟
238
00:28:18,699 --> 00:28:21,785
جارێکی تر دەبێت بێیتە هۆفبورگ.
ئێوارەیەک لێی دەکەین.
239
00:28:21,869 --> 00:28:24,487
ئەوە دەبێتە جێگەی خۆشحاڵی من.
240
00:28:24,570 --> 00:28:26,957
وا بێت.
241
00:28:27,040 --> 00:28:29,406
سۆفی؟
242
00:28:36,482 --> 00:28:39,235
وە کۆدەبینەوە
باشترین مێشکمان جارێکی تر.
243
00:28:39,318 --> 00:28:41,271
بەڕاستی ئەو کاتە تەحەدایەکت دەبێت.
244
00:28:41,355 --> 00:28:44,208
پاشان شتێکی تایبەت ئامادە دەکەم.
245
00:28:44,291 --> 00:28:46,349
ڕەنگە وا لە تۆ بکەم کە ون بیت.
246
00:28:58,771 --> 00:29:01,624
خوایە گیان.
کاتێک خۆبەخشانە ئەو کچە...
247
00:29:01,707 --> 00:29:05,795
گوێم لە دەنگی کەوتنەخوارەوە بوو
پارەیەک کە بە کەڵەکەبوو بەسەرمدا دەکەوێت.
248
00:29:05,878 --> 00:29:08,866
هەموو خانمێکی خاوەن توانا لە ڤیەنا دەیکات
دەمەوێت ئێستا لەگەڵت لەوێ هەستم.
249
00:29:08,949 --> 00:29:10,868
چ نمایشێکە.
250
00:29:10,951 --> 00:29:13,604
باوکی دەمرد
ئەگەر نمایشێکی لەو شێوەیەی بینیبا.
251
00:29:13,687 --> 00:29:17,207
- پێدەچوو ئەویش زۆر دڵخۆش نەبووبێت بەو شتە.
- باشترە خووی پێ بگرێت.
252
00:29:17,291 --> 00:29:20,677
- ئەوە چۆنە؟
- قسە ئەوەیە بەم زووانە هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات.
253
00:29:20,761 --> 00:29:24,280
- بەڕاستی؟
- وەرگرتنی چانسی ئەو ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.
254
00:29:24,363 --> 00:29:27,017
- بۆچی؟
- حەز دەکات هاوڕێ خانمەکانی بدات...
255
00:29:27,100 --> 00:29:29,552
ئێستا و دووبارە لێدانێکی باش.
256
00:29:29,635 --> 00:29:31,688
خەڵک دەڵێن پاڵ بە یەکێکیانەوە ناوە
لە باڵکۆنێکەوە...
257
00:29:31,772 --> 00:29:34,638
تەنها بۆ داپۆشینی
ئەو لێدانەی کە پێی دابوو.
258
00:30:02,336 --> 00:30:05,170
بۆ هێر ئایزنهایم.
259
00:30:46,844 --> 00:30:48,778
سڵاو سۆفی.
260
00:30:53,550 --> 00:30:57,771
کاتێک لەسەر شانۆ بووم،
یەکسەر منت ناسی.
261
00:30:57,855 --> 00:31:00,542
ساتێکی پێچوو...
262
00:31:00,625 --> 00:31:03,078
بەڵام، بەڵێ، من دەمزانی.
263
00:31:03,161 --> 00:31:05,579
دەکرا شتێک بڵێیت.
264
00:31:05,663 --> 00:31:07,748
پێم وابوو تۆ حساب دەکەیت
لە کۆتاییدا دەرچوو.
265
00:31:07,831 --> 00:31:09,985
بەڵێ، منیش دەمکرد.
266
00:31:10,068 --> 00:31:12,554
شەوێکی تر دەهاتم،
خۆبەخشانە...
267
00:31:12,637 --> 00:31:14,623
ڕاست لەسەر شانۆ ڕۆیشت
و وتی: سڵاو.
268
00:31:14,706 --> 00:31:17,057
وە دواتر بەڕاستی دەتکرد
ناچار بوون بە خێرایی بجوڵێن.
269
00:31:17,141 --> 00:31:19,404
گومانم هەیە تۆش هەتبوویت.
270
00:31:21,913 --> 00:31:23,904
تێناگەم بۆچی.
271
00:31:28,086 --> 00:31:32,107
ڕەنگە بە هەمان هۆکارەکان تۆ
بە ژیرانە بزانن لەناو گالیسکەیەکدا کۆببنەوە.
272
00:31:32,190 --> 00:31:35,590
تەنها یارییەکە
دەبێت یارییان لەگەڵ بکەم.
273
00:31:37,328 --> 00:31:41,924
لە هەموو شوێنێک شوێنم دەکەوم. ئەوە-
بڕیارە بۆ پاراستنی من بێت.
274
00:31:44,102 --> 00:31:46,121
بەڵێ.
275
00:31:46,204 --> 00:31:50,724
بۆیە، گوێم لە پیرۆزباییەکانە
لە ڕێکوپێکیدان.
276
00:31:50,808 --> 00:31:53,395
بۆ چی؟
277
00:31:53,478 --> 00:31:55,796
دەڵێن تۆ دەبیتە شازادە.
278
00:31:55,879 --> 00:31:59,213
بە هیچ شێوەیەک بڕیار نەدراوە.
279
00:32:00,551 --> 00:32:03,238
پێم وایە شتێکی دیاریکراوی هەیە.
280
00:32:03,321 --> 00:32:06,875
ساڵانێکە یەکتر دەناسین،
و بێگومان خێزانەکانمان.
281
00:32:06,958 --> 00:32:09,476
زۆر زیرەکە.
282
00:32:09,560 --> 00:32:13,052
کەمێک زۆر زیرەک
بۆ چاکەی خۆی.
283
00:32:16,800 --> 00:32:19,788
تۆ بەختت باشە، دەزانی...
284
00:32:19,871 --> 00:32:22,669
بۆ ئەوەی وەک تۆ ڕزگارت بووبێت.
285
00:32:24,709 --> 00:32:27,472
زۆرجار خۆزگەم دەخواست کە من-
286
00:32:30,615 --> 00:32:32,548
ئاواتت چی بوو؟
287
00:32:35,887 --> 00:32:38,480
خۆزگەم دەخواست کە جارێکی تر بتبینمەوە.
288
00:32:43,261 --> 00:32:45,319
وە ئێستا تۆ هەتبووە.
289
00:32:47,464 --> 00:32:51,060
بەڵێ ئێستا هەم.
290
00:32:58,076 --> 00:33:00,861
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی بینینی ئێوەم
دیسانەوە لە هۆفبورگ.
291
00:33:00,944 --> 00:33:03,277
تا ئەو کاتە.
292
00:33:27,205 --> 00:33:29,224
ئەمەش ڕاپۆرتەکە
لەسەر دوچێس ڤۆن تێشن.
293
00:33:29,307 --> 00:33:31,660
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش هەیە؟
294
00:33:31,743 --> 00:33:33,734
خۆتان بیبینن.
295
00:33:40,852 --> 00:33:43,405
ساحیرەکە؟
296
00:33:43,488 --> 00:33:45,407
نیو کاتژمێر بە ئۆتۆمبێلەکەیان بەدەوری خۆیاندا ڕۆیشتن.
297
00:33:45,490 --> 00:33:48,323
پاشان لە نزیک شانۆکە هاتە دەرەوە.
298
00:33:51,528 --> 00:33:54,396
دەتەوێت چی بکەین؟
299
00:34:11,783 --> 00:34:14,775
لەگەڵمان بن بۆ خواردنەوەیەک؟
300
00:34:20,391 --> 00:34:22,689
تکایە.
301
00:34:33,037 --> 00:34:35,622
حەزت لە شتێکە بیخۆیت،
شتێک بۆ خواردنەوە؟
302
00:34:35,706 --> 00:34:37,958
- نەخێر، سوپاس.
- هێر ئایزنهایم...
303
00:34:38,042 --> 00:34:41,763
پرسیارێکتان لێ دەکەم...
304
00:34:41,846 --> 00:34:43,832
کە ڕەنگە دۆستانە دەرنەچێت...
305
00:34:43,915 --> 00:34:47,476
بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە، لە ڕاستیدا، وایە.
306
00:34:49,387 --> 00:34:53,540
پەیوەندیتان چییە
لەگەڵ دوچێس ڤۆن تێشن؟
307
00:34:53,624 --> 00:34:56,343
تۆ ڕاست دەکەیت،
کە پێناچێت دۆستانە بێت.
308
00:34:56,427 --> 00:34:58,879
ئای، بەڵام ڕێک ئەوە خاڵی منە.
309
00:34:58,962 --> 00:35:02,650
چونکە، دەبینیت،
لەو شوێنەی کە ڕەنگە کەسانی تر حوکم بدەن...
310
00:35:02,733 --> 00:35:07,521
سواربوونێکی بە وریاییەوە بە گالیسکە
بۆ ئەوەی کە پێدەچوو...
311
00:35:07,604 --> 00:35:11,200
من ئامادەم بزانم
لە ڕاستیدا چی بوو.
312
00:35:12,944 --> 00:35:15,663
باشە. ئێمە بووین
ناسیاوەکانی منداڵی.
313
00:35:15,746 --> 00:35:18,133
ناسیاوەکان؟
314
00:35:18,216 --> 00:35:20,502
هاوڕێیانی منداڵی.
315
00:35:20,585 --> 00:35:22,736
باوکم کابینەساز بوو.
316
00:35:22,820 --> 00:35:26,441
مۆبیلیاتی ماڵی خێزانەکەی دروست کرد.
317
00:35:26,524 --> 00:35:29,843
دەبینم، کوڕی کابینەسازەکە
هاوڕێیان لەگەڵ a-
318
00:35:29,927 --> 00:35:34,816
- سکاڵا هەبووە؟
- ئای نەخێر نەخێر. ئەگەر سکاڵایەک هەبوایە...
319
00:35:34,899 --> 00:35:38,390
باشە، ئێمە دەبووین زۆر،
جۆرێکی جیاوازی گفتوگۆ.
320
00:35:39,770 --> 00:35:44,391
بەڵێ. پشت بە تۆ دەبەستێت بۆ...
ئەو جۆرە شتە، وانییە؟
321
00:35:44,475 --> 00:35:47,394
من فەرمانبەرێکی سادەی گشتیم،
هێر ئایزنهایم.
322
00:35:47,478 --> 00:35:49,531
ئەوە نییە کە من دەیبیستم.
323
00:35:49,614 --> 00:35:53,268
گوێم لێیە تۆش دەبیت
زۆر بە زوویی سەرۆکی پۆلیس.
324
00:35:53,351 --> 00:35:57,871
- ڕەنگە سەرۆکی شارەوانی ڤیەنا بێت؟ سکرتێری حیزب؟
- هەمووی ملکەچی ئیحتیاتی خۆیەتی.
325
00:35:57,955 --> 00:36:01,009
باشترە هیوای ئەوە بخوازیت کە هەڵنەوەشێتەوە
پەرلەمان پێش ئەوەی بگەیتە ئەوێ.
326
00:36:01,092 --> 00:36:05,547
ئێستا شازادە کۆمەڵێک بیرۆکەی پێشکەوتنخوازانەی هەیە،
بەڵام ئیمپراتۆرێکی باش دروست دەکات.
327
00:36:05,630 --> 00:36:09,384
باشە دەڵێن تۆ زۆر لێی نزیکیت،
بۆیە دڵنیام باش دەبیت.
328
00:36:09,467 --> 00:36:15,255
سەیرکردن. بەڵێ بەڕاستی دەڵێن
کە زۆر لە شازادە نزیکم.
329
00:36:15,339 --> 00:36:20,462
بەڵام ڕاستی سادەی بابەتەکە ئەوەیە،
هێر ئایزنهایم، من کوڕی قەسابێکم.
330
00:36:20,545 --> 00:36:24,598
ئەو میراتگری ئیمپراتۆریەتەکەیە.
تا چەند دەتوانین لە کەسانی وەک ئەو نزیک بین؟
331
00:36:24,682 --> 00:36:28,448
مەبەستی من دەبینیت؟
332
00:36:32,823 --> 00:36:36,054
خۆت بەو شێوەیە گێل مەکە
دەتوانیت لە یارییەکەیان یاری بکەیت.
333
00:36:37,929 --> 00:36:39,848
من لە لێواری ئەودا خزمەتم کردووە...
334
00:36:39,931 --> 00:36:43,917
بۆ... چەندین ساڵ...
335
00:36:44,001 --> 00:36:46,086
و دەتوانم بە دڵنیاییەوە پێت بڵێم...
336
00:36:46,170 --> 00:36:49,469
هیچ فێڵێک نییە کە نەیانبینیبێت.
337
00:36:53,110 --> 00:36:56,011
شایانی ئەوە نییە.
338
00:37:00,184 --> 00:37:02,836
میوانەکەم ئەمشەو...
339
00:37:02,920 --> 00:37:08,142
بە هیچ شێوەیەک نمایشکار نییە،
بەڵام بەڵکو جادووگەرێکە...
340
00:37:08,225 --> 00:37:11,745
کە ڕۆحی خۆی فرۆشتووە
بۆ شەیتان...
341
00:37:11,829 --> 00:37:15,250
لە بەرامبەر دەسەڵاتە ناپیرۆزەکاندا.
342
00:37:15,333 --> 00:37:18,285
یان هەروا لانیکەم هەندێک لە هاوڕێکانمان لێرە
دەیویست باوەڕمان پێبکەین.
343
00:37:18,369 --> 00:37:20,788
بەڵام مەترسن.
344
00:37:20,871 --> 00:37:26,060
هەموو شتێک دەتوانێت
و ڕوون دەکرێتەوە.
345
00:37:26,143 --> 00:37:30,664
- هەموو نهێنییەکان هاتنە ناوەوە.
- بیستن! بیستن!
346
00:37:30,748 --> 00:37:33,808
باشە ووتم! باشە ووتم!
347
00:37:59,443 --> 00:38:02,162
- ئەوە ئیمپراتۆرە؟
- بەڵێ باوکت.
348
00:38:02,246 --> 00:38:05,545
پێم وا نەبوو بانگهێشت کراوە.
349
00:38:07,218 --> 00:38:09,812
براڤۆ.
350
00:38:15,826 --> 00:38:19,213
هاوشێوەیەکی دادپەروەرانەی پیرەمێردەکە.
351
00:38:19,296 --> 00:38:22,650
بێگومان ستایلێکی زۆر مۆدێرن بۆ ئەو.
352
00:38:22,733 --> 00:38:24,852
دەترسم زۆر نەبم
لە نیگارکێشێک.
353
00:38:24,935 --> 00:38:28,188
ڕاستە. فڵچە لێدان نییە
لەم تابلۆیەدا.
354
00:38:28,272 --> 00:38:31,659
من ئەوە بە ڕوونی دەتوانم ببینم.
355
00:38:31,742 --> 00:38:33,661
بۆیە بۆ بەدەستهێنانی ڕەنگەکە...
356
00:38:33,744 --> 00:38:37,564
جۆرێک لە ماددە کیمیاییەکان دەبێت
کارلێککەر بن، پێدەچێت.
357
00:38:37,648 --> 00:38:40,535
جۆرێک لە ڕشێنەر بۆ سەرەوەی قۆڵت؟
358
00:38:40,619 --> 00:38:43,883
- دەتوانم؟
- ئەگەر هەستت کرد دەبێت.
359
00:38:45,556 --> 00:38:49,243
- ئەنجامی دەدەم.
- ئای با پیاوەکە نمایشەکەی بکات.
360
00:38:49,326 --> 00:38:52,379
تۆ دەتەوێت من تەنها لەوێ دابنیشێم
لە کاتێکدا ئەوەندە ئاشکرایە؟
361
00:38:52,463 --> 00:38:54,782
ئەنجامی دەدەم.
362
00:38:54,865 --> 00:38:57,518
هەوڵ دەدات فێڵت لێ بکات.
هەوڵ دەدەم ڕۆشنگەریتان بکەم.
363
00:38:57,601 --> 00:38:59,921
کامیان شوێنکەوتنی بەرزترە؟
364
00:39:00,005 --> 00:39:01,923
گڵۆپەکانمان هەبێت، تکایە...
365
00:39:02,007 --> 00:39:04,292
بۆیە بەرزاییەکەی باشتر دەتوانێت ببینێت؟
366
00:39:04,376 --> 00:39:08,096
- لێرە ببینە لیۆپۆڵد، با نمایشەکەمان هەبێت.
- بیستن! بیستن!
367
00:39:08,179 --> 00:39:10,531
- وەرە لیۆپۆڵد.
- بەردەوام بە لەسەری.
368
00:39:10,614 --> 00:39:13,447
زۆر باشە. من پێشنیاری تەحەدایەک دەکەم.
369
00:39:15,120 --> 00:39:18,439
بۆچی سەرساممان ناکەیت...
370
00:39:18,522 --> 00:39:20,842
ئەگەر دەتوانیت...
371
00:39:20,925 --> 00:39:25,313
بەبێ ئەو هەموو... ئامێرە؟
372
00:39:25,397 --> 00:39:27,956
وەک ئارەزووی خۆت.
373
00:39:29,834 --> 00:39:32,152
شمشێرەکەت زۆر جوانە.
374
00:39:32,236 --> 00:39:33,955
ڕەنگە بیبینم؟
375
00:39:34,039 --> 00:39:36,029
بە دڵناییەوە.
376
00:39:38,677 --> 00:39:40,667
دەتوانم بتوانم؟
377
00:39:47,017 --> 00:39:49,645
دەسەڵات لە کوێوە دەڕژێت؟
378
00:39:51,655 --> 00:39:55,353
لێهاتوویی یان چارەنووس، یان مافی ئیلاهی؟
379
00:39:57,528 --> 00:40:01,328
هەموومان چیرۆکەکە دەزانین
لە شمشێرێک بە ناوی ئێکسکالیبور.
380
00:40:02,801 --> 00:40:06,532
تیغی ئێکسکالیبور
لە بەرددا جێگیر کرابوو...
381
00:40:10,141 --> 00:40:12,701
و لەوێدا مایەوە.
382
00:40:14,845 --> 00:40:19,434
زۆرێک لە شوڕشگێڕە شایستەکان هەوڵیان دا
شمشێرەکە لە بەردەکە ڕابکێشە.
383
00:40:19,517 --> 00:40:22,270
تەنها ئارسەر سەرکەوتوو بوو...
384
00:40:22,354 --> 00:40:24,304
سەلماندنی مافی خۆی بۆ حوکمڕانی.
385
00:40:24,388 --> 00:40:27,207
کێ دەتوانێت ئەم شمشێرە وەربگرێت؟
386
00:40:27,291 --> 00:40:31,455
تۆ کاکە دەتوانی شمشێرەکە وەربگریت؟
387
00:40:52,484 --> 00:40:54,635
لەوێدا هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە.
388
00:40:54,718 --> 00:40:57,209
ڕەنگە تۆ کاکە.
389
00:40:59,156 --> 00:41:02,490
ئەوەندە بە تامەزرۆییەوە نییە ئامۆزام.
390
00:41:05,397 --> 00:41:07,514
وەرە. دەتوانیت بیکەیت.
391
00:41:07,598 --> 00:41:11,090
- بیکە! بیکە!
- وەرە!
392
00:41:18,342 --> 00:41:21,763
تەمەنێکی درێژ دەژیت.
393
00:41:21,846 --> 00:41:24,747
سوپاس بۆ خۆبەخشینەکەت.
394
00:41:37,494 --> 00:41:40,248
ئێستا وەرە. ئەگەر ناتوانی بیکێشیتەوە دەرەوە،
هەرگیز نابیت بە ئیمپراتۆر.
395
00:41:40,332 --> 00:41:43,732
باوکت تا سەد کەس دەژی.
396
00:41:55,646 --> 00:41:58,410
شمشێرەکە بۆ خاوەن مافی خۆی!
397
00:42:08,759 --> 00:42:12,413
ئەوە بەسە بۆ کات بەسەربردنی سووک
بۆ ئەم ئێوارەیە.
398
00:42:12,496 --> 00:42:16,661
بۆ گفتوگۆی جددیتر،
تکایە لەگەڵم بن بۆ خواردنەوەیەک.
399
00:42:29,581 --> 00:42:31,499
دایبخەن.
400
00:42:31,583 --> 00:42:33,967
باشە ئەو زۆر بەناوبانگە،
جەنابی بەڕێزتان.
401
00:42:34,051 --> 00:42:36,713
دڵنیام ڕێگایەک دەدۆزیتەوە.
402
00:42:43,093 --> 00:42:48,216
- چیت لێکرد؟
- ئەوەی داوای کردبوو پێم دا.
403
00:42:48,300 --> 00:42:50,751
چی خاوەندارێتی تۆ دەکات
بۆ ئەوەی شتێکی وا گەمژانە بکەیت؟
404
00:42:50,834 --> 00:42:55,723
دوچێس ڤۆن تێشن،
تۆ دەبێ لەگەڵیدا بێیت ئازیزم.
405
00:42:55,806 --> 00:42:58,860
ئێمە نامانەوێت بەردەوام بین
شازادە چاوەڕێی دەکات.
406
00:42:58,944 --> 00:43:01,562
- چێژت لە نمایشەکە وەرگرت؟
- نایاب بوو، نەخێر؟
407
00:43:01,645 --> 00:43:04,171
شتێکی پێکەنیناوی بوو.
408
00:43:41,286 --> 00:43:43,905
کێ پێی وتوویت لە کوێ بمدۆزیتەوە؟
409
00:43:43,989 --> 00:43:48,509
بەڕێوەبەرەکەت. پێم گوت ئەگەر بیەوێت
بۆ ئەوەی لە ڤیەنا بمێنیتەوە، پێویستت بە یارمەتی منە.
410
00:43:48,592 --> 00:43:51,145
بۆیە من دەبێ لێبخوڕم
لە شارەوە، ئایا ئەوە؟
411
00:43:51,228 --> 00:43:54,356
- باش. من چێژم لێ وەردەگرم.
- وازی لێ بێنە!
412
00:43:56,101 --> 00:43:58,219
من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی هەوڵبدەم یارمەتیت بدەم.
413
00:43:58,303 --> 00:44:01,989
بۆچی؟ بۆچی دەبێ ئەگەری هەیە
گرنگە ئێستا چیم بەسەر دێت؟
414
00:44:02,072 --> 00:44:04,492
تۆ هاوڕێی من بوویت.
من هاوڕێی تۆم.
415
00:44:04,576 --> 00:44:09,497
زۆر بە کورتی یەکترمان ناسی
زۆر لەمەوبەر. تۆ بە هیچ شێوەیەک من ناناسیت.
416
00:44:09,581 --> 00:44:14,484
پاشان بۆ قسەت لەگەڵ کردم؟
بۆچی تەنانەت خۆت بە قسەکردنەوە سەرقاڵ کرد-
417
00:45:30,395 --> 00:45:32,863
وە تۆ ئەم هەموو کاتە هێشتوتەوە.
418
00:45:34,566 --> 00:45:38,219
جاران دانیشتبووم و چاوم لێی بوو
لە وێنەکەتدا...
419
00:45:38,303 --> 00:45:40,794
هەوڵدان بۆ خەیاڵکردن کە لە کوێ بوویت.
420
00:45:42,340 --> 00:45:47,162
شەوانە خەونم دەبینی
منیش لەگەڵ تۆ چووبووم...
421
00:45:47,245 --> 00:45:50,977
و پاشان لە خەو هەڵدەستام
و درک بەوە بکەم کە لە کوێ بووم.
422
00:45:58,456 --> 00:46:02,154
بەڵام لە خەونەکانمدا تۆ
قژی کورتتر بوو و سمێڵی نەبوو.
423
00:46:10,468 --> 00:46:13,927
کاتێک ڕۆشتیت بۆ کوێ چووی؟
424
00:46:16,341 --> 00:46:18,740
بۆ کێڵگەی مامم لە نزیک پراگ.
425
00:46:20,011 --> 00:46:22,003
چەندە نامۆیە.
426
00:46:25,317 --> 00:46:28,270
چوومە ڕووسیا...
427
00:46:28,353 --> 00:46:30,272
پاشان ئاسیای بچووک...
428
00:46:30,355 --> 00:46:32,941
و پاشان ڕۆژهەڵات بۆ چەندین ساڵ.
429
00:46:33,024 --> 00:46:35,343
ئەوەندە درێژە.
430
00:46:35,427 --> 00:46:37,918
هەمیشە مەبەستم بوو بگەڕێمەوە.
431
00:46:39,531 --> 00:46:44,468
من تەنها-من بەردەوام بیرم لەوە دەکردەوە کە دەیدۆزمەوە
لە دەوری گۆشەی داهاتوو.
432
00:46:45,570 --> 00:46:47,561
چی؟
433
00:46:49,174 --> 00:46:51,108
نهێنیەکی ڕاستەقینە.
434
00:46:53,944 --> 00:46:56,064
شتگەلێکی سەرنجڕاکێشم بینی...
435
00:46:56,147 --> 00:46:59,467
بەڵام تاکە نهێنی
هەرگیز چارەسەرم نەکردووە ئەوە...
436
00:46:59,551 --> 00:47:02,611
بۆچی دڵم نەیتوانی وازی لێ بێنێ.
437
00:47:23,708 --> 00:47:26,294
ئەو دەیەوێت بچمە بوداپێست...
438
00:47:26,378 --> 00:47:28,811
هەفتەی داهاتوو لەگەڵیدا
بۆ ڕاگەیاندنی دەستگیرانداریمان.
439
00:47:31,016 --> 00:47:34,769
ئەو دەیەوێت هەنگارییەکان لە پشتیەوە بن.
440
00:47:34,853 --> 00:47:37,105
بڕیارە تاجی پاشای لەسەر دادەنێن.
441
00:47:37,188 --> 00:47:39,941
دڵنیام باوکی دەبێت
شتێک بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بڵێین.
442
00:47:40,025 --> 00:47:42,255
پلانی هەیە باوکی لابدات.
443
00:47:43,528 --> 00:47:46,748
ئەوەش دەتوانێت زۆر خراپ بێت بۆی...
444
00:47:46,831 --> 00:47:48,750
و بۆ ئێوەش.
445
00:47:48,833 --> 00:47:50,785
نابێت تۆ بەشدار بیت.
446
00:47:50,869 --> 00:47:54,456
من بەشێکم لە پلانەکەی.
447
00:47:54,539 --> 00:47:57,292
تەنها هەنگاریا بەدەست دەهێنێت
خۆی لەگەڵ خێزانەکەمدا ڕێکبخات.
448
00:47:57,375 --> 00:48:01,596
- وازی لێ بێنە.
- ئەوەندە ئاسان نییە.
449
00:48:01,680 --> 00:48:05,433
بانگی بکە و لەگەڵم بێنە دوور.
450
00:48:05,517 --> 00:48:11,139
یان هیچ مەڵێ
و ئێمە تەنها دەڕۆین.
451
00:48:11,222 --> 00:48:14,542
تا ئەو کاتەی لە ژیاندا بین...
452
00:48:14,626 --> 00:48:16,544
ئەو ڕاومان دەکات.
453
00:48:16,628 --> 00:48:18,788
وە کاتێک ئێمەی دۆزیەوە دەمانکوژێت.
454
00:48:32,243 --> 00:48:34,178
سەیری من بکەن.
455
00:48:36,514 --> 00:48:39,814
بەڕاستی دەتەوێت لەگەڵم بڕۆن؟
456
00:48:43,788 --> 00:48:47,350
بەڵێ، منیش دەیکەم.
457
00:49:23,628 --> 00:49:27,515
تۆ لەوێیت. وەک پێشبینیم کردبوو،
ئێمەیان داخستووە.
458
00:49:27,599 --> 00:49:31,653
ئێستا دڵخۆشی؟
تۆ خاڵەکەت خستەڕوو.
459
00:49:31,736 --> 00:49:34,489
گرنگ نییە کە ئێمە بووین
بۆ تەواوی ڕاکردنەکە فرۆشرا!
460
00:49:34,572 --> 00:49:38,627
نەخێر سەیرکە. لە سنگت دایبەزاند.
461
00:49:38,710 --> 00:49:40,695
- پارەمان هەیە؟
- چی؟
462
00:49:40,779 --> 00:49:43,665
- ئایا هیچ پارەیەکمان پاشەکەوت کردووە؟
- بەڵێ هەندێکمان هەیە.
463
00:49:43,748 --> 00:49:46,067
بەڵام دەمانتوانی هەمانبێت
زۆر زۆر زیاتر.
464
00:49:46,151 --> 00:49:49,518
دەبێت بیکات.
465
00:49:51,222 --> 00:49:53,375
وە ئەکاونتی دووەم، هەمووی.
466
00:49:53,458 --> 00:49:56,450
بێگومان هێر ئایزنهایم.
467
00:50:00,632 --> 00:50:02,759
سوپاس.
468
00:50:56,354 --> 00:50:59,240
وە هیچ گومانێکتان نییە
ئەوە دوچێس ڤۆن تێشن بوو؟
469
00:50:59,324 --> 00:51:02,711
ژیانم لەسەر ئەوە دەخستە مەترسییەوە.
470
00:51:02,794 --> 00:51:05,146
لەم جانتایەدا چی بوو؟
471
00:51:05,230 --> 00:51:07,221
نازانم.
472
00:51:17,475 --> 00:51:19,942
ئەو لە لای ئۆتۆمبێلی یەکەمە.
473
00:51:44,636 --> 00:51:47,389
نەخشەکە نیشانت دەدات لە کوێ کۆببیتەوە.
474
00:51:47,472 --> 00:51:51,660
کاتێک تەواو بوو، گەشت دەکەیت بۆ پێشەوە
لەگەڵیدا و منیش بەدوایدا دەڕۆم.
475
00:51:51,743 --> 00:51:54,396
وە ئەویش تێدەگات
هەموو شتێک کە ئەمە بەدوای خۆیدا دەهێنێت؟
476
00:51:54,479 --> 00:51:59,006
بەتەواوی. کاتێکی زۆر نییە.
477
00:52:29,581 --> 00:52:32,834
وەک دەزانن هەندێک جار فۆڵۆو دەکەین...
478
00:52:32,917 --> 00:52:36,080
دوچێس ڤۆن تێشن
بۆ پاراستنی ئەو.
479
00:52:37,622 --> 00:52:40,442
دوێنێ ئەو کچە بینرا
لە کۆمەڵگەی پیاوێکی تردا.
480
00:52:40,525 --> 00:52:42,186
چ پیاوێک؟
481
00:52:43,428 --> 00:52:45,914
ئایزنهایم وەهمخواز.
482
00:52:45,997 --> 00:52:48,883
چییان دەکرد؟
483
00:52:48,967 --> 00:52:53,388
- باشە ئەوان کۆدەبوونەوە و،
- دەست لێدان؟ ماچکردن؟
484
00:52:53,471 --> 00:52:55,123
زیناکردن؟
485
00:52:55,206 --> 00:52:58,727
نەک ئەوەی ئێمە چاودێریمان کردبێت، نەخێر.
486
00:52:58,810 --> 00:53:02,143
بەڵام من هۆکارم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕم بەوە هەبێت
لەوانەیە پێکەوە پلانی شتێک دابڕێژن.
487
00:53:03,648 --> 00:53:05,800
لەوانەیە ئەوان بڕۆن.
488
00:53:05,884 --> 00:53:08,536
هێشتا لە هیچ شتێک دڵنیا نیم،
جەنابی بەڕێزتان.
489
00:53:08,620 --> 00:53:10,772
سوپاس بۆ تۆ پشکنەر.
490
00:53:10,855 --> 00:53:14,052
بێگومان دەتوانین زانیاری زیاتر بەدەست بهێنین-
491
00:53:45,256 --> 00:53:48,209
پاشنیوەڕۆی بەسەر برد
لە ڤیەنا لەگەڵ باوکی.
492
00:53:48,293 --> 00:53:50,761
چاوەڕوان دەکرێت بەم زووانە.
493
00:54:22,360 --> 00:54:25,146
چ سەرسوڕهێنەرێکە.
494
00:54:25,230 --> 00:54:28,325
پێم وابوو لێرە بەدڵت نییە.
495
00:54:32,070 --> 00:54:34,800
پێم وایە تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە
تۆ زۆر زیرەکی...
496
00:54:35,941 --> 00:54:40,895
و زۆر دیموکراسی
لە هاوڕێیەتیەکانتاندا.
497
00:54:40,979 --> 00:54:43,531
- تۆ نیت؟
- باسی چی دەکەیت؟
498
00:54:43,615 --> 00:54:46,668
هاوڕێ ساحیرەکەت.
499
00:54:46,751 --> 00:54:49,049
دەزانم لەگەڵیدا بوویت.
500
00:54:50,889 --> 00:54:54,676
ڕاستە. ئێمە بووین
هاوڕێیان لە منداڵییەوە.
501
00:54:54,759 --> 00:54:57,379
تۆ لەگەڵ هەمووان دەخەویت
هاوڕێکانی منداڵیتان؟
502
00:54:57,462 --> 00:54:59,648
بەم شێوەیە قسەم لەگەڵ ناکرێت.
503
00:54:59,731 --> 00:55:02,252
قسەت لەگەڵ دەکرێت وەک...
ئاواتەخوازم قسەتان لەگەڵ بکەم!
504
00:55:02,333 --> 00:55:03,218
تۆ سەرخۆشیت.
505
00:55:03,301 --> 00:55:06,655
تۆ تا ڕادەیەک پیر دەبیت،
تۆ نیت؟
506
00:55:06,738 --> 00:55:10,058
دەزانی دایکم تەمەنی ١٦ ساڵ بوو
کاتێک هاوسەرگیری لەگەڵ باوکم کرد.
507
00:55:10,141 --> 00:55:13,862
و تۆ؟ تەنانەت دەتوانی منداڵیش بگرێت؟
ئایا بەهیچ شێوەیەک هیچ سوودێکت هەیە؟
508
00:55:13,945 --> 00:55:17,364
- هەوڵ دەدەیت شەرمەزارم بکەیت؟
- هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.
509
00:55:17,448 --> 00:55:20,969
هەموو شتێکی پەیوەندی بە منەوە هەیە!
510
00:55:21,052 --> 00:55:24,351
تۆ هاوبەشی جێگاکەم نابیت
ئەگەر لەگەڵیدا خەوتبێت!
511
00:55:26,191 --> 00:55:28,785
تێناگەیت.
512
00:55:29,928 --> 00:55:32,294
من ناچم شەیر بکەم
جێگاکەت بەهیچ شێوەیەک.
513
00:55:34,566 --> 00:55:38,420
من لەگەڵ تۆ ناچمە بوداپێست.
514
00:55:38,503 --> 00:55:41,623
نامەوێت بەشێک بم
لە ئەوەی کە پلانت بۆ داناوە.
515
00:55:41,706 --> 00:55:43,901
وە من هاوسەرگیریت لەگەڵ ناکەم.
516
00:55:47,478 --> 00:55:51,066
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ ئەوەندە گەمژە نەبوویت
وەک ئەوەی هەر شتێکی پێ بڵێت.
517
00:55:51,149 --> 00:55:55,245
چونکە ئەگەر پلانەکانم تێک بدەیت، منیش هەم
هیچ سوودێکی زیاتر بۆ تۆ نییە. تێدەگەیت؟
518
00:56:02,327 --> 00:56:05,947
ئێستا، گەشت دەکەیت
سبەی بۆ بوداپێست.
519
00:56:06,031 --> 00:56:10,118
پێشنیار دەکەم زوو لێرە بن،
پاکەت و ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.
520
00:56:10,201 --> 00:56:12,897
لەوە زیاتر هیچ مەکە بۆ ئەوەی شەرمەزارم بکەیت.
521
00:56:14,139 --> 00:56:16,072
ماڵئاوا.
522
00:56:19,377 --> 00:56:23,006
مەبەستت لە "ماڵئاوا" چییە؟
وەرە ئێرە.
523
00:56:27,518 --> 00:56:29,714
وەرە ئێرە!
524
00:56:43,034 --> 00:56:46,697
جارێکی تر سەرپێچیم مەکە.
قەحبە!
525
00:56:54,112 --> 00:56:56,298
لە ڕێگام دەرچوو.
526
00:56:56,381 --> 00:57:00,112
تکایە، مەیکە.
527
00:57:26,544 --> 00:57:29,877
نەخێر ئەوە جێبهێڵە.
هەموو فانووسەکان بەجێبهێڵن.
528
00:58:36,146 --> 00:58:40,668
دوچێس ڤۆن تێشن!
529
00:58:40,751 --> 00:58:43,219
دوچێس ڤۆن تێشن!
530
00:58:52,196 --> 00:58:55,653
ڕەنگە لەو دیوەوە سەیر بکەن!
531
00:58:57,835 --> 00:59:00,668
لێرە!
532
01:00:03,033 --> 01:00:05,252
پێم وابوو تۆ ئەوت بینیوە
لەگەڵیدا سواری شەمەندەفەرەکە بن.
533
01:00:05,336 --> 01:00:09,456
نەخێر کاکە. ئێمە لە ڤیەنا چاوەڕێ بووین
بۆ ئەوان، بەڵام لە بادنەوە ڕۆیشتن.
534
01:00:09,540 --> 01:00:11,859
ئێمە وامان زانی کە ئەو لەگەڵیدایە.
535
01:00:11,942 --> 01:00:13,961
ئایا پێویستە وایەر بکەم
شازادەی جێنشین لە بوداپێست؟
536
01:00:14,044 --> 01:00:16,497
تەواو بووە.
537
01:00:16,580 --> 01:00:19,633
- تۆ کێی؟
- من دکتۆری خێزانەکەم.
538
01:00:19,717 --> 01:00:21,835
ئایا تۆ سەرۆکی پشکنەری؟
539
01:00:21,919 --> 01:00:25,739
بەڵێ، منم. تۆ تێدەگەیت
ئەمە مەسەلەی پۆلیسە ئێستا؟
540
01:00:25,823 --> 01:00:29,410
- بێگومان تێدەگەم.
- باشە، باشە.
541
01:00:29,493 --> 01:00:32,746
- هۆکاری مردنەکەت دیاری کردووە؟
- خوێنی لێهات تا مرد.
542
01:00:32,830 --> 01:00:35,749
برینێک لەسەر قوڕگی هەیە...
543
01:00:35,833 --> 01:00:38,619
تەنها لە سەرووی ئێسکی چەپەوە.
544
01:00:38,702 --> 01:00:41,088
ڕەنگە لە چەقۆ یان شمشێرەوە.
545
01:00:41,171 --> 01:00:43,435
دەتوانم سەیرێکی بکەم؟
546
01:01:06,162 --> 01:01:08,615
پشکنەر، من-من دەیکەم
نەک بۆی بوەستێت.
547
01:01:08,699 --> 01:01:11,318
شازادەی جێنشین
بۆی ناوەستێت.
548
01:01:11,402 --> 01:01:14,666
ئەمە هەندێک نمایشی لاوەکی سێرک نییە.
549
01:01:15,973 --> 01:01:18,703
بێگومان داوای لێبوردنم.
550
01:01:22,479 --> 01:01:25,573
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.
551
01:01:29,253 --> 01:01:32,906
ڕەنگە دزی لێکرابێت.
جیپسیەکان، ڕەنگە.
552
01:01:32,990 --> 01:01:35,476
ئەو هەموو ئەڵماسەم بینی،
نەیتوانی بڵێت نەخێر.
553
01:01:35,559 --> 01:01:40,113
سەرۆکی پشکنەر،
شتێک هەیە کە پێویستە بزانیت.
554
01:01:40,196 --> 01:01:43,484
- بەڵێ ئەوە چییە؟
- لە تاوەکانی جلەکەیدا...
555
01:01:43,567 --> 01:01:47,299
ئەم بەردە بەنرخە بچووکەم دۆزیەوە.
556
01:02:04,220 --> 01:02:07,241
پێنجشەممەی ڕابردوو کاتژمێر ٧:٣٠ی پاشنیوەڕۆ، ٢٠١٩ بینراوە.
سواربوون بەبێ ئەسکۆرت...
557
01:02:07,324 --> 01:02:09,243
بەرەو کۆشکی ڕاوکردنی ئیمپریال.
558
01:02:09,326 --> 01:02:12,913
زاوا وتی
نزیکەی کاتژمێر ٨:٣٠ گەیشتە ئەوێ.
559
01:02:12,997 --> 01:02:14,931
ئەو کچە بە تەنیا سواربوونی چی دەکرد؟
560
01:02:18,402 --> 01:02:20,888
ئەم کارەی کرد.
دەزانی ئەویش کردوویەتی.
561
01:02:20,971 --> 01:02:22,956
- دەزانم کێ چی کردووە؟
- شازادەی جێنشین!
562
01:02:23,040 --> 01:02:25,259
ئەویش کوشتی. ئەویش ئەو کارەی کردووە
پێشتر، و تۆش دەزانیت.
563
01:02:25,342 --> 01:02:28,161
نا، من ئەوە نازانم. لە ڕاستیدا،
دڵنیام نەیکرد. ئەو لە بوداپێستە.
564
01:02:28,244 --> 01:02:29,509
پێش ئەوەی بڕوات کوشتوویەتی!
565
01:02:29,590 --> 01:02:31,783
من لە ڕاستییەکان دەترسم
پشتگیری تیۆری خۆت مەکە.
566
01:02:34,318 --> 01:02:37,137
- خەریکی جێهێشتنی بوو.
- بۆ کێ؟ تۆ؟
567
01:02:37,221 --> 01:02:39,506
- بەڵێ!
- بێمانا مەبە هێر ئایزنهایم.
568
01:02:39,590 --> 01:02:42,776
کوشتوویەتی چونکە...
نەیتوانی وازی لێبهێنێت.
569
01:02:42,860 --> 01:02:45,846
- ئەو کچە نهێنی ئەوی دەزانی.
- چ نهێنییەک؟
570
01:02:45,929 --> 01:02:47,885
- پرسیار لە پشکنەرەکەت بکە. ئەو دەزانێت-
- هەر ئێستا ئەمە بوەستێنە!
571
01:02:47,965 --> 01:02:52,219
ئایا تۆ بە تەواوی گەندەڵیت؟
572
01:02:52,302 --> 01:02:56,390
نەخێر، بە تەواوی نا. نەخێر.
573
01:02:56,473 --> 01:03:01,495
هەر بۆیە ئامۆژگاریت دەکەم تۆمەتبار نەکەیت
هەر کەسێک، بە تایبەت بەرزایی ئیمپراتۆرییەکەی.
574
01:03:01,578 --> 01:03:03,570
یان خۆت لە زیندان کۆتایی دێت.
575
01:03:26,670 --> 01:03:28,568
کوا پاسەوانەکە کە...
با لە دەروازەکە دەربچێت؟
576
01:03:28,649 --> 01:03:29,693
لەگەڵ شازادەی جێنشین ڕۆیشتووە.
577
01:03:29,773 --> 01:03:31,862
- ئایا هیچ کام لە خزمەتکارەکان بینیویانە ڕۆشتووە؟
- هەموویان خەوتوون.
578
01:03:31,942 --> 01:03:34,662
ئەی ئەو؟
579
01:03:34,745 --> 01:03:37,679
ئەو، ئەسپەکەی دانا
لە یەکەم کۆشکدا کاتێک گەیشتە لای.
580
01:03:43,319 --> 01:03:45,584
ئایا ئەم یەکە بوو؟
581
01:03:54,932 --> 01:03:58,485
ئێمە دەسەڵاتی دادوەریمان نییە
لەسەر موڵکی ئیمپراتۆری.
582
01:03:58,569 --> 01:04:00,559
سوپاس.
دەزانم.
583
01:04:02,406 --> 01:04:04,930
کەواتە تۆ چی دەکەیت؟
584
01:04:06,977 --> 01:04:09,463
لێکۆڵینەوە.
585
01:04:09,546 --> 01:04:11,912
گوێگرتن لەو ساحیرە، تۆ؟
586
01:04:14,985 --> 01:04:17,504
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانین، ئەو ئەو کارەی کردووە.
587
01:04:17,588 --> 01:04:19,907
نەخێر، پێم وایە نەخێر.
588
01:04:19,990 --> 01:04:22,389
شازادەی جێنشین گەڕاوەتەوە.
589
01:04:30,868 --> 01:04:33,220
سەرۆکی پشکنەر.
590
01:04:33,303 --> 01:04:37,240
پێویستە بچین. ئێستا.
591
01:04:41,111 --> 01:04:43,030
چیت بۆ دەرکەوتووە؟
592
01:04:43,113 --> 01:04:45,298
- دواجار لێرە بینراوە کە سوار بووە، بە تەنیا.
- بەڵێ.
593
01:04:45,381 --> 01:04:48,869
وە بە پشتبەستن بە زانیارییەکانتان،
پاشان فڕێمدایە دەرەوە.
594
01:04:48,952 --> 01:04:52,673
- ئایا خۆی کوشتووە؟
- نەخێر بە دڵنیاییەوە کوشتن بوو.
595
01:04:52,756 --> 01:04:55,817
- گومانلێکراوت هەیە؟
- بەم زووانە دەیکەین، جەنابی ئێوە.
596
01:05:03,734 --> 01:05:07,788
لە کۆتایی ئەو هەفتەیەدا، ئێمە...
پیاوێکی دەستگیرکرد و تۆمەتی کوشتنی خستە پاڵ...
597
01:05:07,871 --> 01:05:11,968
بەڵام من ئەوەم دەزانی
کە ئایزنهایم ڕازی ناکات.
598
01:05:17,147 --> 01:05:20,413
من پیاوەکانمم هەبوو بەردەوام بن لە چاودێریکردنی.
599
01:05:35,632 --> 01:05:39,453
دواجار لە خەم و پەژارەی خۆی دەرچوو
و شانۆیەکی وێرانە کڕی.
600
01:05:39,536 --> 01:05:41,471
تەواو و بێ کەموکوڕییە.
601
01:05:47,811 --> 01:05:49,730
بەڕێوەبەرەکەی لە کارەکەی دوورخستەوە...
602
01:05:49,813 --> 01:05:53,614
و دەستی کرد بە ئامادەکاری
بۆ جۆرێکی نوێ لە نمایش.
603
01:07:57,141 --> 01:07:59,132
ئەو کێیە؟
604
01:08:00,978 --> 01:08:02,969
من ناوم فرانکێڵە.
605
01:08:05,282 --> 01:08:09,203
- لە کوێوە هاتووی؟
- من لە برونەوە هاتووم.
606
01:08:09,286 --> 01:08:11,372
باوکم لەوێ وردکەری عەدەسەیە.
607
01:08:11,455 --> 01:08:14,390
چۆن هاتووی
بۆ ئەوەی ئەمشەو لێرە بیت؟
608
01:08:18,796 --> 01:08:21,959
- نازانم.
- ئایا تۆ لە ژیاندایت؟
609
01:08:25,436 --> 01:08:27,688
چیمان پێ بڵێی
دەربارەی دیوەکەی تر؟
610
01:08:27,771 --> 01:08:29,723
- چۆنە؟
- بەڵێ پێمان بڵێ.
611
01:08:29,807 --> 01:08:33,127
دەبێت شتەکان بزانیت. شتە نهێنییەکان.
612
01:08:33,210 --> 01:08:35,644
شتێکی ڕۆحی بڵێ.
613
01:08:56,967 --> 01:09:00,254
پێناچێت
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە فێڵێکە.
614
01:09:00,337 --> 01:09:02,862
ئایزنهایم.! وەرە دەرەوە و قسەمان لەگەڵ بکە!
615
01:09:08,612 --> 01:09:12,032
ئامادەبووانی ئایزنهایم
هەمیشە بە جۆش و خرۆشەوە بوو...
616
01:09:12,116 --> 01:09:16,951
بەڵام ئێستا خەریک بوو زیاتر...
شوێنکەوتنی بە سۆز.
617
01:09:46,283 --> 01:09:48,217
مادام. تکایە؟
618
01:09:57,061 --> 01:09:58,317
بەم ڕۆحانە،
ئەم دەرکەوتانە...
619
01:09:58,397 --> 01:10:01,714
بەم ڕۆحانە،
ئەم دەرکەوتانە...
620
01:10:01,798 --> 01:10:04,685
ئایزنهایم بەڵگەی سەختی پێداوین...
621
01:10:04,768 --> 01:10:07,221
لە نەمریی ڕۆح.
622
01:10:07,304 --> 01:10:10,257
ڕۆحەکە دووپات کراوەتەوە...
623
01:10:10,341 --> 01:10:13,594
لە بەرامبەر مۆدێرن،
ماتریالیزمی زانستی.
624
01:10:13,677 --> 01:10:16,996
کاری ڕۆحانیەت
مرۆڤایەتی ورووژێنێت...
625
01:10:17,080 --> 01:10:19,600
بۆ جددییەکی نوێ و ئەخلاقی.
626
01:10:19,683 --> 01:10:23,771
"بزووتنەوەیەکی شۆڕشگێڕانەیە،
و ئێمە ئیمپراتۆریەتەکە دەگۆڕین...
627
01:10:23,854 --> 01:10:26,507
بۆ کۆمارێکی ڕۆحی."
628
01:10:26,590 --> 01:10:30,686
پێت وایە ئایزنهایم لە پشت هەموو ئەمانەدایە؟
629
01:10:36,900 --> 01:10:41,954
بۆ دەبێت بێزار بم
لەگەڵ ساحیرێک؟
630
01:10:42,038 --> 01:10:45,758
خەریکە دەیسەلمێنێت کە زیاترە
لە ساحیرێک، بەرزایی خۆت.
631
01:10:45,842 --> 01:10:49,430
ئەو چەقۆکێشە.
ئەو ساختەکارە.
632
01:10:49,513 --> 01:10:53,609
وا خۆی نیشان دەدات کە هەیبووە
هێزە سەروو سروشتییەکان-
633
01:10:55,118 --> 01:10:57,518
بە تاوانی ساختەکاری دادگایی بکەن.
634
01:10:59,322 --> 01:11:01,607
- سەرەتا دەبێت نیشان بدەین کە ساختەکارییە.
- پاشان بیکە.
635
01:11:01,691 --> 01:11:03,989
بزانە فێڵەکە چۆن دەکرێت،
و پاشان دەستگیری بکەن.
636
01:11:13,303 --> 01:11:15,788
ئەمە تەنها خۆپیشاندانێکی زبر و زەقە،
پشکنەر.
637
01:11:15,872 --> 01:11:17,863
بەڵام دەتوانن بزانن چۆن دەتوانێت کار بکات.
638
01:11:25,715 --> 01:11:28,810
بەڵێ، دەبینم.
خراپ نییە، خراپ نییە.
639
01:11:32,823 --> 01:11:35,209
ئێمە پێویستمان بە سیخوڕێکە لە تیپی ئایزنهایمدا.
640
01:11:35,292 --> 01:11:37,878
ئەو ڕۆژهەڵاتانە، هیچمان پێ نادەن.
641
01:11:37,961 --> 01:11:40,987
- پێشتر هەوڵم داوە.
- بەڵێ. پاشان شتێکی تر تاقی بکەرەوە.
642
01:12:59,943 --> 01:13:01,862
لێرە چی ڕوویداوە؟
643
01:13:01,945 --> 01:13:04,231
یەکێک لەو جنۆکانەی لە...
شانۆی خوارەوەی شەقامەکە.
644
01:13:04,315 --> 01:13:06,467
- بەڵێ. لەوێ سەرەوە.
- لەکوێ؟
645
01:13:06,550 --> 01:13:09,570
- لەوێ.
- هەر لەوێ. وە کوڕێکە.
646
01:13:09,653 --> 01:13:12,315
- بەڵێ. سەیرکە، سەیرکە.
- نەخۆش!
647
01:13:15,526 --> 01:13:18,010
- ئەم شتە لە کوێیە؟
- هەر لەوێ.
648
01:13:18,094 --> 01:13:20,188
- لەوێ.
- بینیوتە؟
649
01:13:24,901 --> 01:13:29,323
خواوەند. ڕواڵەتێک. بینیم. سوێند دەخۆم.
650
01:13:29,406 --> 01:13:33,206
- بەڵێ!
- ڕاست لەوێ.
651
01:14:24,294 --> 01:14:26,285
بۆ کوێ دەیبەی؟
652
01:14:32,102 --> 01:14:35,088
دەمەوێت بزانم چۆن ئەنجام دەدرێت.
653
01:14:35,171 --> 01:14:37,824
سەرەتا درەختی پرتەقاڵ، ئێستا ئەمە.
654
01:14:37,907 --> 01:14:40,494
ئایا دەبێت هەموو پیشەییەکەم هاوبەش بکەم
نهێنیەکان لەگەڵ پۆلیس؟
655
01:14:40,577 --> 01:14:43,363
باشە لەم حاڵەتەدا، بەڵێ،
یان ناچار دەبم دەستگیرت بکەم.
656
01:14:43,446 --> 01:14:45,615
- لەسەر چ تۆمەتێک؟
- ئای باشە ئێمە بە ساختەکاری دەست پێدەکەین.
657
01:14:47,685 --> 01:14:49,703
- ببورە، سەرۆکی پشکنەر-
- چی؟
658
01:14:49,787 --> 01:14:52,449
پێم وایە پێویستە سەیر بکەیت
لە دەرەوەی پەنجەرەکە.
659
01:15:05,101 --> 01:15:08,264
- ئەوانە کێن؟
- ئەوان لێرەن بۆ ئەو.
660
01:15:11,709 --> 01:15:14,861
چاکەی من، تۆ هەتبووە
شوێنکەوتوویەکی دڵسۆز.
661
01:15:14,944 --> 01:15:18,532
- ئەوە چییە چاوەڕێی تۆ دەکەن؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
662
01:15:18,615 --> 01:15:21,001
سیخوڕەکانت چیت پێدەڵێن؟
663
01:15:21,085 --> 01:15:24,204
کە پلانت هەیە بۆ چەوساندنەوە
ڕەنگە دەسەڵاتی پاشایەتی.
664
01:15:24,288 --> 01:15:28,417
بۆچی؟ تەنها لەبەر ئەوەی...
شازادەی جێنشین بکوژە؟
665
01:15:29,927 --> 01:15:32,846
ئەو بکوژ نییە.
ئێمە بکوژی ڕاستەقینەمان لە زینداندا هەیە.
666
01:15:32,930 --> 01:15:35,215
- دانی بە تاوانەکەیدا ناوە.
- پیاوی هەڵەت دەستکەوتووە.
667
01:15:35,299 --> 01:15:38,631
- تۆ ئەوە نازانیت.
- نەخێر، بەڵام تۆ دەیکەیت.
668
01:15:45,009 --> 01:15:47,861
هێر ئایزنهایم، تۆ دەیکەیت
هەروەها بچنە زیندان...
669
01:15:47,945 --> 01:15:51,330
ئەگەر بۆم ڕوون نەکەیتەوە
ئەوەی کە تۆ دەیکەیت.
670
01:15:51,414 --> 01:15:55,235
- با بڕوات!
- یان دەیکەین!
671
01:15:55,319 --> 01:15:59,306
ڕستەکە گەورەتر دەبێت
ئەگەر ئەو جەماعەتە هێرش بکاتە سەر بیناکە.
672
01:15:59,390 --> 01:16:02,275
ئایزنهایم.! ئایزنهایم.! ئایزنهایم.!
673
01:16:02,358 --> 01:16:05,953
باش؟
674
01:16:07,897 --> 01:16:10,317
چی دەکەیت؟
وەستان!
675
01:16:10,401 --> 01:16:12,586
- وەستان!
- ئایزنهایم.!
676
01:16:12,670 --> 01:16:14,955
لەوێیە!
677
01:16:15,039 --> 01:16:17,257
تکایە گوێم لێ بگرن!
678
01:16:17,341 --> 01:16:21,004
پێویستە گوێم لێ بگرن، تکایە!
679
01:16:23,379 --> 01:16:27,934
سوپاس بۆ هەمووتان بۆ هاتن. من بووم
قسەکردن لەگەڵ سەرۆکی پشکنەر.
680
01:16:28,017 --> 01:16:32,681
وە پێم وایە هەبووە
هەڵە تێگەیشتنێکی جددی.
681
01:16:34,792 --> 01:16:36,810
دەمەوێت هەمووتان بزانن...
682
01:16:36,894 --> 01:16:40,947
کە هەموو ئەو شتانەی کە بینیوتە
لە شانۆکەمدا وەهمێکە.
683
01:16:41,030 --> 01:16:43,950
فێڵێکە.
684
01:16:44,033 --> 01:16:46,264
ڕاستەقینە نییە.
685
01:16:48,372 --> 01:16:53,160
ناتوانم ئازیزان بهێنم
لە گۆڕەوە گەڕایەوە.
686
01:16:53,243 --> 01:16:56,212
ناتوانم نامە وەربگرم
لە دیوەکەی ترەوە.
687
01:16:57,648 --> 01:17:00,467
داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر داومە
تۆ هەر هیوایەکی درۆینە.
688
01:17:00,551 --> 01:17:06,489
مەبەستم تەنها ئەوە بووە
بۆ کات بەسەربردن، هیچی زیاتر.
689
01:17:08,124 --> 01:17:12,379
ئێستا پاڵپشتیتان بەرز دەنرخێنم.
690
01:17:12,463 --> 01:17:14,682
بەڵام دەبێ بچیتەوە ماڵەوە.
691
01:17:14,765 --> 01:17:17,699
تکایە، دەبێت بچیت.
692
01:17:29,747 --> 01:17:33,546
لەوێ، ئێستا. من ڕوونم کردۆتەوە،
بۆیە ناتوانێت ساختەکاری بێت.
693
01:17:35,653 --> 01:17:37,643
دەتوانم بچم؟
694
01:17:59,143 --> 01:18:01,077
ئایا فێڵی لێکردوویت؟
ئایا ئەوە؟
695
01:18:02,745 --> 01:18:04,664
نەخێر، بەرزایی خۆت.
696
01:18:04,747 --> 01:18:07,511
ئەوا بۆچی شکستم پێدەهێنیت؟
697
01:18:11,387 --> 01:18:13,685
پێم وابوو دەتوانم متمانەت پێ بکەم.
698
01:18:15,359 --> 01:18:19,796
پێم وابوو تۆ پیاوێکیت کە دەتوانم بیهێنم
لەگەڵمدا کاتێک تەختم گرتە دەست.
699
01:18:22,333 --> 01:18:25,485
- ئایا من هەڵەم لەبارەی تۆوە؟
- نەخێر تۆ هەڵە نیت، جەنابی خۆت، نەخێر.
700
01:18:25,568 --> 01:18:30,734
پێویستم بە پیاوە کە بتوانن تەواو بکەن
ئەو ئەرکانەی کە پێیان سپێردراوە!
701
01:18:38,382 --> 01:18:40,768
بەڵکو بە گەمژە دەورە دراوم.
702
01:18:40,851 --> 01:18:44,738
لە کۆتاییدا دەبێ
هەموو شتێک خۆم بکەم.
703
01:18:44,822 --> 01:18:47,848
دەتوانم بزانم ئەم حاڵەتە جیاوازی نابێت.
704
01:19:07,076 --> 01:19:11,498
- چۆن دەرکەوم؟
- ئاسایی، بەرزایی خۆت.
705
01:19:11,582 --> 01:19:13,516
زۆر ئاساییە.
706
01:19:17,688 --> 01:19:20,054
پێم وایە چێژ لەم شتە وەردەگرم.
707
01:19:40,544 --> 01:19:45,265
- ئەوان ناتناسنەوە.
- باش.
708
01:19:45,349 --> 01:19:49,409
وە مەودای خۆت بپارێزە. من نامەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ پۆلیسێکدا ببینرێت.
709
01:21:08,899 --> 01:21:11,785
تۆ کێی؟
710
01:21:11,869 --> 01:21:14,421
ئایا تۆ دوچێس ڤۆن تێشنیت؟
711
01:21:14,505 --> 01:21:16,423
بەڵێ.
712
01:21:16,507 --> 01:21:18,559
چیت بەسەر هاتووە؟
713
01:21:18,642 --> 01:21:21,405
ئەو کچە کوژرا.
ئایا تۆ کوژراوی؟
714
01:21:24,248 --> 01:21:26,900
لەلایەن کێوە؟
715
01:21:26,984 --> 01:21:28,902
ئایا پیاوی گونجاویان گرتووە؟
716
01:21:28,986 --> 01:21:32,106
پێمان بڵێ تکایە. کێ تۆی کوشت؟
717
01:21:32,189 --> 01:21:35,109
- پێمان بڵێ.
- کەسێک. لێرە.
718
01:21:35,192 --> 01:21:37,911
پێمان بڵێ، و ئاماژەی پێبدە.
719
01:21:37,995 --> 01:21:39,980
ئایا شازادەی جێنشین بوو؟
720
01:21:40,064 --> 01:21:42,282
پێشتر ژنێکی کوشتووە!
721
01:21:42,366 --> 01:21:44,517
سڵاو! شازادەی جێنشین تەنانەت لێرەش نییە.
722
01:21:44,600 --> 01:21:47,967
شازادەی جێنشین
کوشتوویەتی! دەبێت شتێک بکرێت!
723
01:22:14,797 --> 01:22:16,950
سەرۆکی پشکنەر، دڵنیای
تۆ پیاوی گونجاوت هەیە؟
724
01:22:17,034 --> 01:22:19,919
- تەواو دڵنیایە. ببوورە.
- لێکۆڵینەوەت لە شازادەی جێنشین کرد؟
725
01:22:20,002 --> 01:22:21,921
ناتوانێت بەردەوام بێت ئەگەر ئەمە ڕاست بێت.
726
01:22:22,004 --> 01:22:23,924
- دەبێت دادگایی بکرێت.
- ڕاست نییە.
727
01:22:24,006 --> 01:22:26,694
فێڵە سیحرەکە بەڵگە نییە.
ناوت چیە؟
728
01:22:26,777 --> 01:22:30,338
- نابینم ئەوە چۆن گرنگە.
- ئامۆژگاریت دەکەم کە سەیری چی دەکەیت کاکە.
729
01:22:36,787 --> 01:22:39,973
ئەو ئەکتەرە تەنانەت نەیکرد
لە سۆفی دەچێت.
730
01:22:40,057 --> 01:22:42,208
بەڵام بینەر وایە
گەمژە و ئەویش دەزانێت.
731
01:22:42,291 --> 01:22:46,479
دەستکارییان دەکات.
خۆی هیچی نەوت.
732
01:22:46,562 --> 01:22:48,481
خانمە ئەکتەرەکەی هیچی نەوت
هەوکردن.
733
01:22:48,564 --> 01:22:50,818
بۆ ئامادەبووان جێی هێشت
بۆ ئەوەی تۆمەتەکانیان بخەنە ڕوو.
734
01:22:50,901 --> 01:22:53,300
هەموو ڕووەکەکان پارەیان بۆ...
بێگومان لەلایەن ئەوەوە.
735
01:22:55,105 --> 01:22:57,223
پێموانییە تۆ دروستت کردبێت
تێبینییەک لەو کەسانە؟
736
01:22:57,306 --> 01:22:59,526
دەترسم نەمانکردبێت
ئەمشەو بەشی ئەوەندە پیاوان هەبێت.
737
01:22:59,610 --> 01:23:02,663
لە نمایشی داهاتوودا،
من دەمەوێت هەموویان دەستگیر بکرێن.
738
01:23:02,746 --> 01:23:06,132
هەر یەکێکیان.
ئایزنهایم، هەموو تیپەکە.
739
01:23:06,215 --> 01:23:09,436
دەمەوێت نموونەیەکم هەبێت
لە ئەو دروستکراوە...
740
01:23:09,520 --> 01:23:12,182
لەبەردەم هەموو شوێنکەوتووانیدا.
741
01:23:15,659 --> 01:23:17,991
ئەوە دوێنێ شەو زۆر گەمژانە بوو.
742
01:23:22,065 --> 01:23:24,617
تۆ ناتوانی لەناوی ببەیت، دەزانی.
743
01:23:24,701 --> 01:23:27,855
- ناتوانی دەسەڵاتی پاشایەتی بخەیتە خوارەوە.
- ئای دەزانم ناتوانم.
744
01:23:27,938 --> 01:23:30,190
پاشان جارێکی تر پەروەردەی مەکە.
745
01:23:30,274 --> 01:23:32,707
ئەو پرسیارانە وروژێنە.
746
01:23:37,381 --> 01:23:40,043
ئایزنهایم، من نایزانم
دەیانەوێت دەستگیرتان بکەن.
747
01:23:42,920 --> 01:23:44,972
من پیاوێکی کینییم، خودا دەزانێت...
748
01:23:45,055 --> 01:23:48,042
بەڵام ئەگەر دەرکەوتنەکانت
بە جۆرێک ڕاستەقینە...
749
01:23:48,125 --> 01:23:51,145
پاشان تەنانەت منیش ئامادەم دان بەوەدا بنێم،
تۆ کەسێکی زۆر تایبەتیت.
750
01:23:51,228 --> 01:23:54,148
وە ئەگەر فێڵێک بێت،
پاشان بە هەمان شێوە سەرنجڕاکێشە.
751
01:23:54,231 --> 01:23:56,749
بە هەر دوو ڕێگاکە، تۆ دیارییەکت هەیە.
752
01:23:56,833 --> 01:24:00,186
کەواتە وا لە من مەکە بتخەمە زیندانەوە!
753
01:24:00,269 --> 01:24:02,489
بەڵێنم پێ بدە جارێکی تر نایکەیتەوە.
754
01:24:02,573 --> 01:24:05,837
بەڵێنتان پێدەدەم، ئێوەش...
چێژ لەم نمایشەی داهاتوو وەربگرە.
755
01:24:06,944 --> 01:24:09,829
چیت دەوێت؟
756
01:24:09,912 --> 01:24:14,282
- هیچ.
- ئەوا بۆچی بیهێننەوە؟
757
01:24:16,253 --> 01:24:18,244
تەنها بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بم.
758
01:24:21,024 --> 01:24:22,958
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت.
759
01:24:32,769 --> 01:24:34,687
- هەموو شتێک ئامادەیە؟
- بەڵێ کاکە.
760
01:24:34,771 --> 01:24:37,957
- هەوڵدەدەین هەڵسەنگاندن بۆ ئەوە بکەین کە چۆن لەوانەیە هەڵبێت.
- دەرباز نابێت.
761
01:24:38,041 --> 01:24:40,601
- لە هەموو دەرگا و پەنجەرەیەک پاسەوانم دەوێت!
- بەڕێز.
762
01:24:48,285 --> 01:24:50,954
دەمەوێت داوای لێبوردنتان لێ بکەم
بۆ ڕەفتاری من لەم دواییانەدا.
763
01:24:51,088 --> 01:24:53,974
بەڵام دەمەوێت قەرەبووی تۆ بکەمەوە،
ئەگەر گوێ لە گەڵاڵەیەک بگریت.
764
01:24:54,058 --> 01:24:57,311
- باشە من نازانم.
- دەیکەم بە شایانی تۆ، جۆزێف.
765
01:24:57,394 --> 01:25:00,684
دەزانی من لە ئێستادا زۆر سەرقاڵیم. من نەمکردووە
تەنها دانیشتووم و چاوەڕێی تۆ بووم.
766
01:25:00,764 --> 01:25:02,755
نەخێر، بێگومان نەخێر.
767
01:25:07,204 --> 01:25:10,724
من دەمەوێت تۆ کۆنتڕۆڵی خۆت بگرێتە ئەستۆ
لە هەموو داراییەکانم.
768
01:25:10,808 --> 01:25:13,227
وە سەروەت و سامانەکانم.
769
01:25:13,310 --> 01:25:15,929
- هەموو شتێک.
- هەموو شتێک؟
770
01:25:16,013 --> 01:25:19,166
بەڵێ. بەم شانۆیەوە...
771
01:25:19,249 --> 01:25:21,171
و سەرجەم پسوڵەکان لە...
نمایشی ئەمشەو...
772
01:25:21,251 --> 01:25:24,186
کە من پێشکەشی دەکەم لەگەڵ
سوپاسی دڵسۆزانم.
773
01:25:27,691 --> 01:25:32,046
- چی دەڵێی؟
- باشە.
774
01:25:32,129 --> 01:25:35,155
- من دەیکەم.
- باش. باش.
775
01:25:36,333 --> 01:25:39,453
حەزت لە منە
بۆ ئەوەی ئەمشەو ئێوە بناسێنم؟
776
01:25:39,536 --> 01:25:42,369
نەخێر ئەمشەو تەنها چێژ لە نمایشەکە وەربگرە.
777
01:26:04,828 --> 01:26:08,115
ببورە سەرۆکی پشکنەر.
من جۆزێف فیشەرم، بەڕێوەبەری ئایزنهایم.
778
01:26:08,198 --> 01:26:10,551
بەڵێ، لەبیرمە.
779
01:26:10,634 --> 01:26:13,487
- چی دەگوزەرێت؟ بۆچی ئەو هەموو پۆلیسە؟
- ڕێوشوێنی خۆپارێزی، هێر فیشەر.
780
01:26:13,570 --> 01:26:16,256
- ڕێکارەکانی خۆپارێزی.
- ئایا پلانت هەیە ئایزنهایم دەستگیر بکەیت؟
781
01:26:16,340 --> 01:26:19,275
ئای، ئەوە بە تەواوی پەیوەستە بە ئەوەوە.
782
01:26:57,982 --> 01:27:00,950
لەوێ! لەوێ!
783
01:27:03,087 --> 01:27:05,078
ئەوە دوچێس ڤۆن تێشنە!
784
01:27:17,501 --> 01:27:20,921
بۆچی کوژراوی؟
785
01:27:21,005 --> 01:27:23,524
- خەریکی جێهێشتنی بووم.
- جێهێشتنی کێ؟
786
01:27:23,607 --> 01:27:26,460
- شازادەی جێنشین؟
- بێگومان وابوو.
787
01:27:26,543 --> 01:27:29,341
- ئێمە بۆی ڕاوەستین!
- هەوڵمدا دوور بکەومەتەوە.
788
01:27:34,184 --> 01:27:36,203
من کاتێک مردم لۆکێتەکەم لەبەردا بوو.
789
01:27:36,286 --> 01:27:39,406
بەڵام ئێستا نەماوە.
ون بووە.
790
01:27:39,490 --> 01:27:42,309
- پێمان بڵێ تکایە. کێ تۆی کوشت؟
- ئایا شازادەی جێنشین بوو؟
791
01:27:42,393 --> 01:27:44,845
دەبێت شتێک بکەین!
792
01:27:44,928 --> 01:27:47,397
- وەرە لەگەڵ خۆت.
- دەبێت یارمەتی بدەین!
793
01:27:52,936 --> 01:27:54,927
بۆ بەرە!
794
01:27:56,273 --> 01:27:58,537
هەنگاو بنێنە دەرەوە!
795
01:28:01,679 --> 01:28:04,498
بەناوی...
جەنابی ئیمپراتۆری...
796
01:28:04,581 --> 01:28:09,837
و شاری ڤیەنا،
لێرەوە ئێدوارد ئەبرامۆڤیچ دەستگیر دەکەم-
797
01:28:09,920 --> 01:28:12,806
هەروەها ناسراوە بە
ئایزنهایم وەهمخواز-
798
01:28:12,890 --> 01:28:16,243
بە تۆمەتی...
تێکدانی نەزمی گشتی...
799
01:28:16,327 --> 01:28:19,580
چارلاتانیزم و...
هەڕەشە لە ئیمپراتۆریەت!
800
01:28:19,663 --> 01:28:22,496
- نەخێر!
- بگەڕێوە، بگەڕێوە!
801
01:28:26,170 --> 01:28:29,538
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە هەمووتان!
802
01:29:25,362 --> 01:29:27,387
- دیار نەما.
- لە کوێیە؟
803
01:29:30,867 --> 01:29:33,097
ئەو بدۆزەرەوە!
804
01:29:43,180 --> 01:29:45,699
- لە کوێیە؟
- ئەو ڕاست لەوێ بوو.
805
01:29:45,783 --> 01:29:47,968
- فێڵەکەی چۆن کرا؟
- هیچ فێڵێک نییە.
806
01:29:48,052 --> 01:29:50,520
- چۆن دەکرێت؟
- نازانم. کەس نازانێت.
807
01:29:58,295 --> 01:30:00,661
نەفرەت لێی!
808
01:33:46,890 --> 01:33:50,588
من شۆفێرەکەمم هەبوو بیبات
شمشێرەکە بۆ بارەگای پۆلیس.
809
01:33:53,197 --> 01:33:56,383
پیاوەکانم لێی دەکۆڵنەوە و دەبینن
ئەگەر لەگەڵ بەردی بەنرخدا بگونجێت...
810
01:33:56,467 --> 01:33:59,435
لەسەر تەرمی دوچێس ڤۆن تێشن دۆزرایەوە-
گومانم نییە کە وا دەبێت.
811
01:34:03,607 --> 01:34:07,094
و دوای ئەوە، من هاتمە ژوورەوە لێرە...
812
01:34:07,177 --> 01:34:10,374
و پرسیارت لێکردم بۆچی دواکەوتووم.
813
01:34:11,448 --> 01:34:13,400
تۆ موڵکی ئیمپریالت دزیوە.
814
01:34:13,484 --> 01:34:15,703
ئەوە شتێکی بێ بایەخ دەردەکەوێت
بە بەراورد لەگەڵ کوشتن.
815
01:34:15,786 --> 01:34:18,172
ئەگەر ئەوە ڕاستیش بووایە، تۆ هەتبووە
لێرەدا هیچ دەسەڵاتێکی دادوەری نییە.
816
01:34:18,255 --> 01:34:22,693
ئەوە ڕاستە. لەوانەیە لێرەدا بەو شێوەیەی کە دەتەوێت بیکەیت،
بەبێ دەرئەنجام.
817
01:34:23,894 --> 01:34:27,614
کەس ناتوانێت سزات بدات.
818
01:34:27,698 --> 01:34:29,783
-جگە لە یەک پیاو.
- ئەوە کێیە؟
819
01:34:29,867 --> 01:34:32,720
ئیمپراتۆر.
820
01:34:32,803 --> 01:34:35,772
پێموانییە تاجەکەی بەجێبهێڵێت
بۆ بکوژێک، تۆ؟
821
01:34:38,909 --> 01:34:42,243
- هەرگیز باوەڕت پێناکات.
- ڕەنگە نەبێت.
822
01:34:46,417 --> 01:34:48,535
بەڵام، نامەیەکم نووسی
بۆ ستافی گشتی خۆی...
823
01:34:48,619 --> 01:34:51,972
پێیان بڵێم... هەموو شتێک.
824
01:34:52,056 --> 01:34:55,309
بە پلانەکەتەوە
بۆ ڕووخاندنی ئیمپراتۆر.
825
01:34:55,392 --> 01:34:58,579
دەزانم گوێ لەوە دەگرن.
826
01:34:58,662 --> 01:35:01,248
تۆ تەخت ناگریت-
نەک بە یارمەتی من.
827
01:35:01,332 --> 01:35:05,819
چیتر ناتەوێت سەرۆکی پۆلیس بیت؟
سەرۆکی شارەوانی ڤیەنا؟
828
01:35:05,903 --> 01:35:09,531
تۆ ناتەوێت وا بیت
بارۆنێک، ئەرستۆکراتێک؟
829
01:35:10,841 --> 01:35:13,604
دەترسم ئەوە دەرچووە
پرسیارەکە لەم خاڵەدا.
830
01:35:19,049 --> 01:35:20,968
تۆ گەمژە.
فێڵت لێدەکات.
831
01:35:21,051 --> 01:35:22,213
دەستکاریت دەکات.
832
01:35:22,294 --> 01:35:24,538
شمشێرەکەی لە ئا
ئەدای فەرمان.
833
01:35:24,621 --> 01:35:27,111
ئەو کاتە دەیتوانی بەردەکان شل بکاتەوە
و لێرە چاندیان.
834
01:35:27,191 --> 01:35:29,109
- هەموو شتێکی چاندووە.
- تۆ سەرخۆشیت.
835
01:35:29,193 --> 01:35:33,857
هەمووی فێڵێکە.
وەهمێکە.
836
01:35:35,332 --> 01:35:38,598
ڕەنگە ڕاستی هەبێت
لەم وەهمەدا.
837
01:35:51,682 --> 01:35:53,967
پێویستە شۆفێرەکەت وایەر بکەیت،
و شمشێرەکە بگەڕێنێتەوە.
838
01:35:54,051 --> 01:35:55,006
یان چی؟
839
01:35:55,087 --> 01:35:57,871
تەقەت لێدەکەم.
ڕەنگە بە هەر شێوەیەک بێت تەقەت لێ بکەم.
840
01:35:57,955 --> 01:36:01,442
وە دواتر تۆ کوشتوتە
پشکنەرێکی پۆلیس و دوچێسێک.
841
01:36:01,525 --> 01:36:03,444
یان ڕەنگە خۆت بکوژیت.
842
01:36:03,527 --> 01:36:07,190
تۆ، خۆت کوشت،
سەرت لێ شێوا لەوەی سەرکردەکەت شکست هێناوە.
843
01:36:23,314 --> 01:36:28,802
هەندێک ئەفسەر
لە ستافی گشتی، من پێشبینی دەکەم.
844
01:36:28,886 --> 01:36:30,876
دەبێ نامەکەمیان پێگەیشتبێت.
845
01:36:40,164 --> 01:36:43,917
- چیت دەوێت؟
- من هیچم ناوێت.
846
01:36:44,001 --> 01:36:48,734
باش. باش. هیچت نابێت.
847
01:36:56,914 --> 01:37:00,801
- بەڕێزان-
- دۆخەکە ئەوەندە ئاشکرایە.
848
01:37:00,884 --> 01:37:03,837
هەموو کەسێک بە تەواوی بێتوانایە.
849
01:37:03,921 --> 01:37:06,340
باوکم ئیمپراتۆریەتەکە بەڕێوەدەبات
لەناو زەویدا...
850
01:37:06,423 --> 01:37:08,475
و کەس تێبینی ناکات، کەس
هیچ شتێک لەو بارەیەوە دەزانێت.
851
01:37:08,559 --> 01:37:11,278
پێشنیار دەکەم فەسادەکە پاک بکرێتەوە،
و تۆش بە خیانەتکردنم سوپاسی من دەکەیت!
852
01:37:11,361 --> 01:37:13,580
باشە، هەمووتان خەریکە بێ بایەخ دەبن.
تۆ دەگۆڕدرێیت.
853
01:37:13,964 --> 01:37:16,985
وڵات لەلایەن مۆنگرێلەکانەوە بەڕێوەدەبرێت!
854
01:37:18,068 --> 01:37:22,022
هەزار دەنگی جیاواز هاوار دەکەن
بۆ ئەوەی ببیسترێت، و هیچ ناکرێ!
855
01:37:22,106 --> 01:37:26,060
هیچ!
هەموو شتێکم کردووە کە لە توانامدا بێت.
856
01:37:26,143 --> 01:37:29,112
زۆر!
857
01:37:31,315 --> 01:37:33,300
زۆر زۆرە.
858
01:37:33,384 --> 01:37:36,603
جەنابی بەڕێزتان!
ئایا تۆ لەوێیت؟
859
01:37:36,687 --> 01:37:39,239
جەنابی خۆت دەرگاکە بکەرەوە.
860
01:37:39,323 --> 01:37:41,308
تکایە. دەرگاکە بکەرەوە.
861
01:37:41,392 --> 01:37:44,244
بە دەسەڵاتی باوکت...
862
01:37:44,328 --> 01:37:47,314
من پێداگری دەکەم دەرگاکە بکەیتەوە!
863
01:37:47,398 --> 01:37:49,516
دەبێت دەرگاکە بکەیتەوە!
864
01:37:49,600 --> 01:37:52,252
هەمووتان گەمژەن.
865
01:37:52,336 --> 01:37:55,622
- تکایە جەنابی خۆت!
- بەرگەی ئەوە ناگرم.
866
01:37:55,706 --> 01:37:59,593
بەرگەی ناگرم.
867
01:37:59,677 --> 01:38:02,168
دەرگاکە بشکێنە. بیشکێنە!
868
01:38:07,051 --> 01:38:10,850
- چی ڕوویدا؟
- شازادەی جێنشین تەنها تەقەی لە خۆی کرد.
869
01:38:56,800 --> 01:38:59,153
ئایا تۆ سەرۆکی پشکنەری ئوهلیت؟
870
01:38:59,236 --> 01:39:01,635
من پێشتر وا بووم.
871
01:39:26,230 --> 01:39:29,597
تۆ!
کێ ئەمەی پێداویت؟
872
01:39:31,835 --> 01:39:34,566
- کێ ئەمەی پێداویت؟
- هێر ئایزنهایم!
873
01:39:35,639 --> 01:39:37,630
کەی؟
874
01:39:59,495 --> 01:40:01,487
ئاگاداربن!
875
01:41:05,162 --> 01:41:07,081
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!
876
01:41:07,164 --> 01:41:09,688
بلیت و کاغەز.
877
01:41:12,102 --> 01:41:15,196
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!
878
01:41:43,467 --> 01:41:45,386
کاتێک تەواو بوو...
879
01:41:45,469 --> 01:41:47,820
گەشت دەکەیت بۆ پێشەوە
لەگەڵیدا، منیش بەدوایدا دەڕۆم.
880
01:41:47,904 --> 01:41:51,291
- وە ئەو لە هەموو شتێک تێدەگات کە ئەمە بەدوای خۆیدا دەهێنێت؟
- بەتەواوی.
881
01:41:51,375 --> 01:41:53,900
ئایا تۆ وا بیر دەکەیتەوە
ئایزنهایم لە پشت هەموو ئەمانەدایە؟
882
01:41:57,447 --> 01:42:01,349
کەواتە، مانای چییە، مردن؟
883
01:42:03,787 --> 01:42:07,740
- چیت دەوێت؟
- بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت.
884
01:42:07,824 --> 01:42:10,850
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت.
885
01:42:13,563 --> 01:42:18,557
سەرۆکی پشکنەر،
شتێک هەیە کە پێویستە بزانیت.
886
01:42:21,772 --> 01:42:24,490
شمشێرەکەت
زۆر جوانە. ڕەنگە بیبینم؟
887
01:42:24,574 --> 01:42:26,940
- تۆ سەرخۆشیت.
- تۆ سەرخۆش بوویت.
888
01:42:41,425 --> 01:42:43,744
ئەو چەقۆکێشە. ئەو ساختەکارە.
889
01:42:43,827 --> 01:42:46,387
هەموو شتێکی چاندووە.
890
01:42:57,441 --> 01:43:00,027
هەموو شتێک
تۆ بینیوتە وەهمێکە.
891
01:43:00,110 --> 01:43:02,442
فێڵێکە.